Зробити пожертву
Укр / Eng
06.06.16

У Краматорську, біля Донецької обласної державної адміністрації, зібралися близько 100 ВПО.

Переселенці, серед яких багато жінок з маленькими дітьми, прийшли з вимогами привести постанови Кабінету Міністрів України № 505 та №509 у відповідність із законодавством, відновити виплати ВПО і виплатити всі існуючі заборгованості.

Нагадаємо, з січня цього року уряд так і не привів у відповідність із Законом України постанову Кабміну №509 “Про облік внутрішньо переміщених осіб”.

УПСЗН і Пенсійний фонд не визнають дійсними довідки переселенців без штампа Міграційної служби, яка з 13 січня 2016 року, керуючись законом, не проставляє штампи на довідках.

У результаті сотні тисяч ВПО протягом довгих місяців залишаються без песій та інших соціальних виплат і знаходяться на межі виживання.

[boc_img_gallery columns=”2″ fixed_size=”yes” img_hover_effect=”2″ image_ids=”3403,3404,3405,3406,3407″]

03.06.16

Після створення нового Міністерства України з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб, Проект Ради Європи «Посилення захисту прав людини внутрішньо переміщених осіб в Україні» організував візит високого рівня в Страсбурзі стосовно внутрішнього переміщення в Україні. Візит до штаб-квартири Ради Європи відбувся 24-25 травня. Метою візиту було проведення конструктивної дискусії стосовно поточних проблем та стратегічного бачення  реагування на національному рівні на внутрішнє переміщення. Дискусія була зосереджена на тому, в який спосіб Рада Європи та інші зацікавлені сторони можуть підтримати Україну.

Ключовим елементом в  цьому питанні є зміцнення співробітництва Ради Європи з нещодавно створеним Міністерством та іншими основними національними та регіональними партнерами.

До складу української делегації увійшли нещодавно призначений Міністр України з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Вадим Черниш, Перший заступник Голови Верховної Ради України Ірина Геращенко, Голова  Комітету Верховної Ради України з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин Григорій Немиря. Також до складу делегації увійшли Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська, народні депутати України Ірина Луценко, Наталія Веселова та Сергій Тарута, Андрій Кравченко, Заступник начальника Штабу Антитерористичного Центру при Службі безпеки України, Максим Кононенко, Виконуючий обов’язки Постійного представника України при Раді Європи, Андрій Базів, Перший секретар Департаменту міжнародних організацій Міністерства закордонних справ України,  Жанна Лук’яненко, Представник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини з питань дотримання прав внутрішньо переміщених осіб,  Юрій Бузницький, Головний консультант секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин, Ольга Лішик, Заступник голови Луганської обласної державної адміністрації, Ігор Стокоз, Заступник голови Донецької обласної державної адміністрації, Віталій Литвин, Радник Голови Дніпропетровської обласної державної адміністрації, а також Олена Виноградова, Аналітик з правових питань, БФ «Право на захист».

Під час інтенсивної дводенної програми делегація мала можливість обмінятись поглядами на ситуацію з Габріелою Баттаіні-Драгоні, Заступником Генерального Секретаря Ради Європи, під час дискусії Заступник Генерального Секретаря підкреслила готовність Ради Європи сприяти Україні в посиленні захисту прав людини внутрішньо переміщених осіб. Під час зустрічі з Нілсом Муйжнієксом, Комісаром Ради Європи з прав людини, обговорювались питання, що виникли в ході його минулих візитів в Україну.  Також учасники зустрілись з Головою Генерального Директорату прав людини Крістосом Джакомопулосом, нещодавно призначеним Спеціальним представником Генерального Секретаря Ради Європи в Україні Режі Бріла, Директором Офісу Генерального Директорату Програм Ради Європи Вереною Тейлор, представниками Європейського суду з прав людини, профільних комітетів Парламентської Асамблеї Ради Європи, а також Департаментів з анти-дискримінації та з рівності та гідності людини.

Усі учасники зустрічі підкреслили свою готовність до співпраці з метою посилення захисту прав людини внутрішньо переміщених осіб з огляду на основні цілі Проекту, передусім у сфері вдосконалення законодавчої бази стосовно внутрішньо переміщених осіб, та її ефективної практичної імплементації.

Council of Europe

03.06.16

Правозахисники закликали ВПО у разі припинення виплат звертатися до виконавчих органів державної влади із письмовою заявою з проханням призначити грошову адресну допомогу та пенсію.

У м. Новомосковськ Дніпропетровської області співробітники БФ «Право на захист» провели груповий семінар щодо припинення виплат адресної допомоги та пенсій внутрішньо переміщеним особам у зв’язку з відсутністю штампа ДМС на довідках ВПО.

В заході, який проходив в Новомосковській міськраді, прийняли участь переселенці , а також заступник мера, представники виконавчих органів державної влади УПСЗН та УПФУ.

Як зазначив Сергій Чаговець, керівник Дніпропетровського офісу проекту «Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам», який реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців, окрім обговорення масової проблеми призупинення виплат ВПО у м. Новомосковськ на зустрічі піднімалися питання щодо отримання земельних ділянок та тимчасового житла у відновленому гуртожитку, отримання гуманітарної та адресної допомоги від партнерів БФ «Право на захист», а також необхідності об’єднання ВПО до недержавної громадської організації для більш ефективної взаємодії з органами місцевої влади, захисту своїх прав, інтеграції з місцевими мешканцями та залучення у громадське життя міста.

Окрім того, співробітники проекту – менеджер бази даних Мирослава Сущенко, юрисконсульти Алексій Капінус та Ольга Меркулова, консультанти із суспільно-політичних питань Катерина Гайтан та Євгеній Нізельнік – розповіли про основні напрями діяльності проекту та окреслили основні проблеми, з якими щоденно стикаються ВПО.

Також правозахисники закликали переселенців у разі припинення виплат звертатися до виконавчих органів державної влади із письмовою заявою з проханням призначити грошову адресну допомогу та пенсію. ВПО отримали шаблони таких заяв. За наявності письмової відмови означену проблему можна буде вирішувати у судовому порядку.

[/vc_column_text]

[/vc_column_text]

02.06.16

2 червня БФ “Право на захист” на базі Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України презентував Моніторинговий звіт щодо призупинення дії довідок ВПО, соціальних виплат та пенсій у п’яти східних областях.

“Призупинення виплат торкнулося найбільш незахищених людей, які вже так багато пережили і втратили, і були змушені рятуватися від конфлікту. Для багатьох переселенців соціальні виплати – єдине джерело доходу, що рятує їх від злиднів, – зазначила Анна Річ, Координатор кластера з питань захисту. – Кластер з питань захисту закликає забезпечити переселенцям доступ до соціальних виплат і пенсій нарівні з усіма громадянами України”.

Олександр Галкін, директор БФ “Право на захист”, наголосив: “Те, що зараз відбувається із призупиненням виплат, можна прирівняти до гуманітарної катастрофи. І дуже важливо говорити про це та наводити статистичні дані. Чим більше такої інформації дійде до влади, тим більших змін ми можемо очікувати”.

Правовий аналітик БФ “Право на захист” Олена Виноградова презентувала результати моніторингу. Згідно з результатами моніторингу, 88 % опитаних ВПО вказали, що постійно проживають на підконтрольній території; 78,5 % загальної кількості опитаних ВПО постійно проживають за адресами, вказаними в їхніх довідках, дещо менше 10 % – не за адресою реєстрації, вказаною у довідці, але в населеному пункті, в якому її отримували. 85 % переселенців, які вказали постійним місцем проживання підконтрольну територію, зазначили, що призупинення соціальних виплат та пенсій вплинуло на них суттєво або критично. “Можна констатувати дуже велику кількість випадків призупинення довідок і соціальних виплат переміщеним особам, які постійно проживають на КУУТ (особливо помітно це проявилось у Дніпропетровській та Харківській областях), а отже фактично є постраждалими від кампанії Мінсоцполітики щодо призупинення довідок і соціальних виплат ВПО на підставі списків СБУ”, – підвела підсумок О. Виноградова. “Також результати моніторингу свідчать про те, що ті особи, які мають довідку про взяття на облік ВПО і вказали, що не проживають постійно на КУУТ, отримують цю довідку лише з метою забезпечення можливості отримання пенсії як єдиного або основного джерела доходу”, – додала вона.

“Звіт БФ “Право на захист” показав, наскільки розкоординованими були дії центральних та місцевих органів влади”, – підкреслила Представник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Жанна Лук’яненко. На її думку, відсутність такої координації – це головна причина кризи, що виникла.

Заступник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука повідомив, що вчора відбулося засідання РНБО, на якому органам влади було доручено протягом 10 днів узгодити проект змін до постанови Кабінету Міністрів України № 509 з метою приведення її у відповідність із Законом України “Про забезпечення прав внутрішньо переміщених осіб”.

У своєму виступі Андрій Рязанцев, Начальник управління та моніторингу виплат Мінфіну, підкреслив, що припинення соціальних виплат органами Мінсоцполітики не мають нічого спільного з верифікацією, яку проводить Мінфін. За його словами, верифікація сама по собі не тягне за собою припинення виплат.

Моніторинг проводився з 14 березня по 01 квітня на території Донецької, Луганської, Харківської, Запорізької та Дніпропетровської областей у рамках проекту “Адвокація та правова допомога ВПО”, що реалізується БФ “Право на захист” за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR). Загалом було опитано 2770 осіб, відвідано 125 управлінь праці та соціального захисту населення (УПСЗН), 109 управлінь Пенсійного фонду України (ПФУ), 95 територіальних підрозділів Державної міграційної служби (ДМС).

01.06.16

01 червня 2016 року БФ «Право на захист» підписав Меморандум про співпрацю з питань захисту прав внутрішньо переміщених осіб у Харкові і Харківській області з Першим і Третім Харківськими місцевими центрами з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Радою адвокатів Харківської області, Харківським регіональним відділенням Всеукраїнської громадської організації «Спілка адвокатів України», Адвокатським об’єднанням «Харківська обласна колегія адвокатів».

Любов Бутенко, керівник Харківського офісу проекту «Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам», який реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців, розповіла про основні напрямки роботи проекту, а також окреслила правові проблеми, з якими стикаються ВПО у Харківській області.

Всі організації, що підписали Меморандум, висловили готовність до співпраці, а також надію на ефективне впровадження у життя всіх умов документа та його допомогу в захисті прав внутрішньо переміщених осіб.[/vc_column_text]

[/vc_column_text]On 01 Jun 2016 “Right to Protection” signed a Memorandum on cooperation for the protection of the rights of internally displaced population  in Kharkiv and Kharkiv region with the First and Third Kharkov local centres, providing free secondary legal aid, the bar Council of Kharkiv region, Kharkiv regional branch of Ukrainian public organization “Union of lawyers of Ukraine”, the Advocates’ Association “Kharkiv regional College of advocates”.

Lubov Butenko, head of Kharkiv office of the the project “Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population” implemented by “Right to Protection” with the assistance of the UN Refugee Agency (UNHCR), told about the main directions of work of the project and also outlined the legal problems faced by IDPs in Kharkiv region.

All the signatories of the Memorandum expressed their willingness to cooperate and hope for effective implementation of all the terms of the document and his assistance in protecting the rights of internally displaced population.[/vc_column_text]

[/vc_column_text]

01.06.16

“Людина без адреси підозрілалюдина з двома адресами – тим більше”

Д.Б. Шоу

Починаючи з лютого 2016 року громадськість та переміщене в наслідок конфлікту на Донбасі та окупації Криму населення, спостерігають наслідки “посилення контролю” з боку держави за процедурою взяття на облік переміщених осіб та нарахування належних соціальних виплат. Що це за явище “посилення контролю”? Службою безпеки України було направлено до  управлінь соціального захисту населення на місцях (УПСЗН), які ведуть облік переміщених, списки осіб, законність виплат яким має бути перевірена. Підстави, на яких переміщені особи потрапили до зазначених списків відповідними державними органами чітко не пояснюються.

Основною причиною зазначених перевірок стала підозра, що частина переміщених осіб  на справді не є такими та  продовжують проживати на тимчасово непідконтрольній території України. Тобто, постало питання чи дійсно проживають переселенці за адресами, які вони повідомляли при реєстрації. Всупереч законам України, УПСЗН стихійно почали скасовувати довідки внутрішньо переміщених осіб за вказаними списками. Скасована ж довідка для переселенця має тяжкі наслідки, адже без неї неможливо отримати жодну соціальну допомогу або пенсію, припиняються і виплати щомісячної адресної допомоги.

Це стало ударом для громадян, які не мають іншого доходу. Переміщені пенсіонери опинились у надскрутній ситуації, без коштів лишились і особи з інвалідністю, і молоді матері, і люди, які мають тяжкі хвороби або потребують серйозної медичної допомоги, інші вразливі категорії переміщеного населення.


Подружжя пенсіонерів, будинок яких було зруйновано в Пісках, перемістилися на підконтрольну частину Донецькій області. Чоловік жінки, яка звернулась до юристів «Право на Захист» захворів та опинився в лікарні. На лікування було витрачено всі гроші, однак, в березні пенсій подружжя не отримало.


Через неузгодженість роботи центральних органів виконавчої влади, невідповідність підзаконних актів законам України, відсутність діалогу та порозуміння між ключовими державними агенціями та невизначенність державної політики щодо захисту прав внутрішньо переміщених осіб, найбільш вразливі категорії з їх числа наражаються на перешкоди в отриманні соціального захисту.

Проблема полягає у тому, що переміщена особа може отримати належні їй соціальні виплати, наприклад, пенсію або допомогу одинокій матері (батьку) чи пенсію по інвалідності, тільки після взяття її на облік як внутрішньо переміщеної особи. Зазначені виплати ніяк не пов’язані з фактом вимушеного переміщення, люди їх отримували до початку подій на Донбасі та в Криму, на законних підставах. Спеціально передбаченою для ВПО допомогою, що надається на підставі факту переміщення та взяття на облік є щомісячна адресна допомога, яка для дітей та пенсіонерів складає 884 грн., а для дорослих працездатних осіб – 442 грн., для людей з інвалідністю – 1130 грн.

БФ “Право на захист”, що надає правову допомогу ВПО, провів дослідження призупинення дії довідок переміщених осіб, їх соціальних виплат та пенсій в Донецькій, Луганській, Харківській, Запорізькій та Дніпропетровській областях. Моніторинг виявив, що з початку “посилення контролю” більше сотні тисяч переміщених осіб у п’яти східних областях постраждали в результаті скасування довідок та призупинення пенсійних та соціальних виплат.


Жінка виїхала з трьома онуками до підконтрольної частини Донецької області, також не отримала пенсії в березні. Один з онуків має інвалідність дитинства. Жінка винаймає житло, і має сплатити за нього кошти, яких немає.


Слід відзначити, що законодавством України не передбачено “призупинення” або припинення пенсії громадянину у зв’язку з проведенням перевірки законності її нарахування або перевіркою фактичного місця проживання громадянина. Відсутній у свою чергу і порядок відновлення таких виплат, регіональні управління Пенсійного фонду в східній Україні кожен по-своєму бачить відновлення пенсій.

Внутрішньо переміщені особи здебільшого зрозуміли, що потрапили “до списку”, коли їм своєчасно не надійшли кошти. Внаслідок зупинення пенсій та соціальних виплат, що було зроблено без жодного попередження, переміщені особи лишились в абсолютно безпорадному стані.


В Харківській області подружжя пенсіонерів-переселенців опинились під загрозою виселення з квартири, бо господар житла не хоче зв’язуватися з проблемними квартирантами. До квартири приходили інспектори УПСЗН з метою підтвердження факту проживання, однак виплати пенсії все одно не відновили.


За дослідженнями міжнародних та національних неурядових організацій більшість переміщених осіб орендують приватне житло, при цьому переважно без оформлення договору оренди. Таким чином, закони України не захищають переміщених осіб від виселення фактичними орендодавцями, що у свою чергу поглиблює житлову проблему переселенців та загострює їх дискримінацію в українському суспільстві.

Не є таємницею, що орендодавці та роботодавці упереджено ставляться до людей з Донецькою, Луганською або кримською ”пропискою“, як і до людей, які її взагалі не мають.

Так звані “списки СБУ”, як бачимо, зачепили багатьох переміщених людей, незалежно від місця їхнього проживання чи будь-яких інших характеристик. Реєстрація місця проживання внутрішньо переміщеної особи стоїть наразі в центрі проблеми. Ця реєстрація відрізняється від того, що ми звикли називати “пропискою”. Першочергово вона передбачала наявність в довідці переселенця відмітки про підтвердження адреси, яку він вказав в якості місця фактичного проживання (оренда, родичі, місця компактного проживання ВПО) або для листування.

Відмітку ставили територіальні підрозділи міграційної служби (ДМС), однак ця інформація не вносилась до Єдиного державного демографічного реєстру України. Тому переміщені люди здебільшого мали звичайну реєстрацію місця проживання в паспорті та відмітку про реєстрацію місця проживання переселенця в довідці. При цьому підрозділи міграційної служби були уповноважені перевіряти місце проживання громадян і, в разі його не підтвердження, ініціювати перед УПСЗН зняття переселенця з обліку. Окрім того, кожен переселенець мав відвідувати орган ДМС кожні 6 місяців та підтверджувати своє місце проживання.

У січні цього року набули чинності зміни до законодавства України, якими Державну міграційну службу України позбавлено повноважень контролювати місце проживання переселенців та скасовано принизливу процедуру підтвердження місця проживання. Попри ці позитивні зміни неприведення підзаконних актів у відповідність із законом призвело до критичного становища: органи ДМС більше не проставляють відмітки у довідки осіб, а органи УПСЗН та Пенсійного фонду не призначають людям пенсії та соціальні допомоги і вважають недійсними довідки без штампу органу ДМС.

Управління соціального захисту населення, які відповідають за призначення щомісячної адресної допомоги та управління Пенсійного фонду, які уповноважені призначати пенсії, схильні посилатися на правову колізію між Законом України та підзаконним актом (мова йде про постанову Уряду України № 509 від 01.10.2014), висловлюючи палку надію на швидкі зміни до підзаконного акту. Проте для кожного юриста є очевидним, що жодної правової колізії тут немає, оскільки Закон України має вищу юридичну силу, ніж підзаконний акт. Більше того ДМС України більше не має повноважень в частині реєстрації місця проживання, оскільки їх у квітні цього року передано органам самоврядування.

Ця казусна ситуація є актуальною та дивовижним чином співпала з “посиленням контролю” та “списками СБУ”, про що йшлося вище.


У Запорізькій області подружжя похилого віку в березні не отримало пенсії та соціальних виплат. Нещодавно жінка домоглася поновлення виплати адресної допомоги, але цих грошей не вистачає, оскільки в чоловіка інвалідність та він потребує догляду. Відмітку про реєстрацію місця проживання ніхто не проставляє. Управління Пенсійного фонду просить зачекати, поки питання буде вирішено на законодавчому рівні. Сім’я вже третій місяць не отримує пенсії і опинилася у дуже скрутному становищі.


У Донецькій області переселенка із Горлівки зареєстрована за адресою Торецького УПСЗН. В березні цього року стару довідку в неї забрали – видали нову, без відмітки ДМС. Три місяці вона не отримує пенсію. Жінці довелось продати власну куртку для того, щоб доїхати до УПСЗН.


Однією з причин запроваджених перевірок місць фактичного проживання переселенців, як зазначалось Міністерством соціальної політики України та Службою безпеки України, було припущення, що сотні або, навіть, тисячі переселенців були зареєстровані за однією адресою, наприклад за адресою відповідних УПСЗН або ДМС, як у наведеному випадку.

Власне, реєстрація за адресою УПСЗН або органу ДМС була прямо дозволена Законом України “Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб” у 2015 році. Але, якщо цієї норми немає у 2016 році, то чому б не назвати це злочином? Шахрайством, наприклад?

З точки зору міжнародних стандартів прав людини обов’язок забезпечувати належний механізм виконання законів лягає на Державу. Неприпустимо перекладати на громадян відповідальність за недоліки в роботі державного механізму.


Для осіб з інвалідністю та особливими потребами відновити право на пенсію та соціальний захист є ще складнішим. Наприклад, дідусь 79 років, має приходити процедуру відновлення власної пенсії. Відмітки ДМС в довідці він не має, пенсію не отримує з березня. Дідусь хворіє та потребує догляду.


У Донецькій області жінка доглядає за батьками-пенсіонерами, один з них у лікарні на стаціонарному лікуванні. Для відновлення пенсії їм необхідно перереєструвати місце проживання, однак це можна зробити тільки за умови присутності осіб.  У Харківській області сім’я пенсіонерів-переселенців – чоловік, дружина з інвалідністю ІІ групи та старенькі батьки дружини вже 3 місяці не отримують виплат адресної допомоги через відсутність штампу ДМС на довідці.


Важливо нагадати, що статус переміщеної особи – не клеймо. Вразливість цих людей має лишатись стимулом для належної підтримки з боку держави, що здійснюється органами державної влади. Неналежна увага до переміщеного населення, а то й необґрунтовані підозри, здатні негативно вплинути на стан українського суспільства та викликати критику суб’єктів міжнародного співтовариства, перед якими Україна взяла зобов’язання дотримуватись прав людини.