Зробити пожертву
Укр / Eng
16.08.19

Сьогодні ми розповімо одразу про двох внутрішньо переміщених осіб, яким допомогли в харківському офісі БФ «Право на захист».

Це – дуже подібні історії Ганни та Олександра, які отримують пенсії із інвалідності. Через те, що термін дії довідки медико-соціальної експертної комісії (Далі – МСЕК) добіг кінця, їм обидвом припинили нараховувати пенсійні виплати.

Процедура переоформлення довідок доволі тривала, тож поки люди повторно пройшли МСЕК та отримали нові довідки (їх згодом направили до управлінь Пенсійного фонду України (Далі – ПФУ)) минуло багато часу. Упродовж цього періоду пенсійні виплати вони не отримували. Відтак, борг ПФУ перед Олександром становив 9 місяців, а перед Ганною – 4.

Вони неодноразово письмово зверталися до районних управлінь ПФУ. В останніх отриманих відповідях йшлося: заборгованість із пенсії за минулі періоди буде виплачена відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 25.04.2018 № 335 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 08.06.2016 № 365». Іншими словами, заборгованість виплатять, утім на умовах спеціального порядку, якого не існує, адже Кабмін його так і не прийняв.

У квітні 2019 року Ганна й Олександр звернулися до харківського офісу БФ «Право на захист». Розповідає Віра Туру ( Vera Turu), юрист: «Ми ознайомилися з усіма обставинами й надіслали аргументоване звернення до ПФУ, в якому навели норми чинного законодавства України щодо протиправності невиплати УПФУ заборгованості із пенсії бенефіціарам. Завдяки цьому нам вдалося розв’язати цю суперечку в досудовому порядку. Тож уже в травні Ганна отримала заборгованість із пенсії за весь спірний період, а за місяць, у червні, всі невиплачені кошти від ПФУ отримав і Олександр».

📞 Якщо ви – внутрішньо переміщена особа і маєте подібну проблему чи потребуєте юридичної допомоги з інших питань, звертайтеся за номерами нашої гарячої лінії:

+38 093 507 50 90 (lifecell),
+38 099 507 50 90 (vodafone),
+38 068 507 50 90 (kyivstar).

Або телефонуйте на гарячу лінію Агентства ООН у справах біженців (UNHCR) для ВПО. Її номер 0 800 307 711

16.08.19

Пропонуємо до вашої уваги моніторинговий звіт «Перетин лінії зіткнення через КПВВ» за липень 2019 року. В основу звіту покладені дані, зібрані протягом 45 візитів на п’ять контрольних пунктів в’їзду-виїзду (КПВВ) в липні 2019 року. Більше статистичних даних можна знайти за посиланням.

·        Première Urgence Internationale (PUI) повідомили про зростання кількості людей, що зверталися по медичну допомогу на КПВВ «Мар’їнка». Кількість людей, що втрачали свідомість на КПВВ «Станиця Луганська» залишається тривожно високою. В період з 1 по 3 липня ця кількість досягла пікового значення, перевищуючи 80 осіб на день.

·         Безкоштовний автобусний маршрут для людей з інвалідністю та похилого віку було запущено Луганською обласною адміністрацію 15 липня на КПВВ «Станиця Луганська». Кількість скарг щодо великої відстані, яку необхідно пройти пішки, знизилася на цьому КПВВ на 43% (з 73% у червні до 30% у липні) після запуску.  

·        21 червня близько 12:00 ДСНС знайшли нерозірвану міну на  КПВВ «Майорське». Роботу КПВВ було призупинено 21 (частково) та 22 липня.

·        Спостерігалися незначні зміни демографічного профілю респондентів у порівнянні з червнем. Частка респондентів молодшого віку зросла на 8% у зв’язку з сезоном відпусток (відпочинок був однією з трьох найбільш поширених причин перетину серед респондентів у віці 18-34 років у липні).

·        Частка респондентів, занепокоєних щодо тривалості очікування в чергах у липні була на 10% вища, ніж у червні. Найбільш різким було зростання на КПВВ «Станиця Луганська» (з 9% до 56%).

Звіт містить інформацію, зібрану БФ «Право на Захист» в межах опитування, що регулярно проводиться з червня 2017 року. КПВВ розташовані в Донецькій («Майорське», «Мар’їнка», «Гнутове» та «Новотроїцьке») та Луганській («Станиця Луганська») областях. Опитування є частиною моніторингу порушення прав населення, що постраждало від конфлікту, та проводиться в межах проекту «Адвокація, захист та правова допомога внутрішньо переміщеним особам України», що реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR). Таке опитування має на меті з’ясувати причини, умови та ризики, які супроводжують перетин лінії зіткнення через КПВВ. Зібрана під час опитування інформація допоможе визначити потреби, прогалини та тенденції, а також забезпечити доказову базу для діяльності з адвокації.

Документ можна завантажити англійською та українською мовами.Today we present the report ‘Crossing the line of contact’ for July 2019. It is based on data collected during 45 visits to the five entry-exit checkpoints (EECPs) in February 2019. More statistical data can be found on the Eastern Ukraine Checkpoint Monitoring Online Dashboard.

· Première Urgence Internationale (PUI) reported about the increase in the number of people seeking medical assistance at Marinka EECP. The number of people fainting at Stanytsia Luhanska is still alarmingly high. On July 1-3 this number was in peak, surpassing 80 persons per day.

· A free bus route for older people and people with disabilities at Stanytsia Luhanska was launched in the GCA by Luhansk Oblast administration on July 15. The share of complaints about long distance to walk at this EECP decreased by 43% (from 73% in June to 30% in July), following the launch.

· On July 21 at around 12:00 an unexploded mine was found by the SES at Maiorske EECP, causing a suspension of operation on July 21 (partially) and 22.

· Minor changes in demographics were observed in comparison to June. The share of younger respondents increased by 8% due to the vacation season (vacation was one of the three most common reasons for crossings among respondents aged 18-34 in July).

· The share of respondents who were concerned about long waiting times in July was 10% higher than in June. The sharpest increase was at Stanytsia Luhanska (9% to 56%).

The report is based on the results of a survey conducted by R2P at the five EECPs to enter the NGCA and administered on a regular basis since June 2017. The survey is a part of the monitoring of violations of rights of conflict-affected populations within the framework of the project ‘Advocacy, Protection and Legal Assistance to IDPs’ implemented by R2P, with the support of UNHCR. The purpose of the survey is to explore reasons and concerns of those traveling from the NGCA to the GCA, as well as conditions and risks associated with crossing the line of contact through EECPs. The information collected in the survey helps identify protection needs, gaps and trends, and provides an evidentiary basis for advocacy efforts.

The document can be downloaded in English and Ukrainian.

16.08.19

Пропонуємо до вашої уваги моніторинговий звіт «Перетин лінії зіткнення через КПВВ» за липень 2019 року. В основу звіту покладені дані, зібрані протягом 45 візитів на п’ять контрольних пунктів в’їзду-виїзду (КПВВ) в липні 2019 року. Більше статистичних даних можна знайти за посиланням.

·        Première Urgence Internationale (PUI) повідомили про зростання кількості людей, що зверталися по медичну допомогу на КПВВ «Мар’їнка». Кількість людей, що втрачали свідомість на КПВВ «Станиця Луганська» залишається тривожно високою. В період з 1 по 3 липня ця кількість досягла пікового значення, перевищуючи 80 осіб на день.

·         Безкоштовний автобусний маршрут для людей з інвалідністю та похилого віку було запущено Луганською обласною адміністрацію 15 липня на КПВВ «Станиця Луганська». Кількість скарг щодо великої відстані, яку необхідно пройти пішки, знизилася на цьому КПВВ на 43% (з 73% у червні до 30% у липні) після запуску.  

·        21 червня близько 12:00 ДСНС знайшли нерозірвану міну на  КПВВ «Майорське». Роботу КПВВ було призупинено 21 (частково) та 22 липня.

·        Спостерігалися незначні зміни демографічного профілю респондентів у порівнянні з червнем. Частка респондентів молодшого віку зросла на 8% у зв’язку з сезоном відпусток (відпочинок був однією з трьох найбільш поширених причин перетину серед респондентів у віці 18-34 років у липні).

·        Частка респондентів, занепокоєних щодо тривалості очікування в чергах у липні була на 10% вища, ніж у червні. Найбільш різким було зростання на КПВВ «Станиця Луганська» (з 9% до 56%).

Звіт містить інформацію, зібрану БФ «Право на Захист» в межах опитування, що регулярно проводиться з червня 2017 року. КПВВ розташовані в Донецькій («Майорське», «Мар’їнка», «Гнутове» та «Новотроїцьке») та Луганській («Станиця Луганська») областях. Опитування є частиною моніторингу порушення прав населення, що постраждало від конфлікту, та проводиться в межах проекту «Адвокація, захист та правова допомога внутрішньо переміщеним особам України», що реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR). Таке опитування має на меті з’ясувати причини, умови та ризики, які супроводжують перетин лінії зіткнення через КПВВ. Зібрана під час опитування інформація допоможе визначити потреби, прогалини та тенденції, а також забезпечити доказову базу для діяльності з адвокації.

Документ можна завантажити англійською та українською мовами.

05.08.19

Сичу Івану Віталійовичу (П.І.Б. змінені, – прим. Авт.) 58 років. У 2011 році він вийшов на пенсію за віком на пільгових умовах за Списком №1. До початку конфлікту на сході України перебував на обліку в одному з районних управлінь Пенсійного фонду України (ПФУ) м. Донецька.
Восени 2014 року чоловік був змушений покинути місце проживання та переїхати до смт Олександрівка Кіровоградської області. Після того, як його взяли на пенсійний облік за новим місцем проживання, Іван Віталійович отримав заборгованість із пенсій за минулий час. Йому також відновили виплату пенсії, припинену у серпні 2014 року.
Та в листопаді 2016 року місцеве управління ПФУ протиправно припинило виплати. Мотивували це рішенням комісії з питань призначення (відновлення) соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області у зв’язку зі встановленням факту відсутності чоловіка за фактичним місцем проживання в смт Олександрівка.
Після поновлення з 1 грудня 2017 року за рішенням тієї ж самої комісії поточних пенсійних виплат, місцевий орган ПФУ відмовлявся виплачувати заборгованість за період з 1 листопада 2016 року по 1 грудня 2017 року. Самостійно відстояти власні права і захистити майнові інтереси Іван Віталійович не зміг, тож у березні 2018 року звернувся по допомогу на гарячу лінію БФ «Право на захист». Юристи найближчого до місця проживання, дніпровського, офісу організації його проконсультували і взялися за справу, підготувавши позовну заяву до Кіровоградського окружного адміністративного суду. Уже на початку травня за позовом пенсіонера. суд відкрив провадження за адміністративною справою А 5 червня 2018 року – ухвалив рішення про задоволення позовних вимог. Суд зобов’язав Головне управління ПФУ в Кіровоградській області здійснити виплату чоловіку належної йому пенсії, а також – упродовж місяця відзвітувати про виконання рішення.
Пенсійний орган не виконував судове рішення, тож у березні 2019 року юристи дніпровського офісу БФ «Право на захист» знову звернулися до Кіровоградського окружного адміністративного суду. Цього разу – аби дізнатися про результати розгляду звіту ПФУ, а у разі неподання звіту або повідомлення неправдивої інформації, – накладення штрафу на керівника ПФУ через невиконання рішення та вимог суду (відповідно до ст. 382 Кодексу адміністративного судочинства України).
Суд постановив накласти штраф на керівника ГУ ПФУ в Кіровоградській області за невиконання рішення суду та стягнути 50% цього штрафу на користь позивача, Сича Івана Віталійовича. 18 квітня 2019 року судове рішення в частині зобов’язання здійснити виплату пенсіонеру належної йому пенсії за період з 1 листопада 2016 року по 1 грудня 2017 року, виконали в повному обсязі. А після того як Третій апеляційний адміністративний суд залишив без задоволення апеляційну скаргу ГУ ПФУ в Кіровоградській області на ухвалу про накладення штрафу на його керівника, в червні поточного року виконана і вона, тож на рахунок Івана Віталійовича надійшли кошти від керівника пенсійного органу в обсязі суми штрафу.

05.08.19

Сичу Івану Віталійовичу (П.І.Б. змінені, – прим. Авт.) 58 років. У 2011 році він вийшов на пенсію за віком на пільгових умовах за Списком №1. До початку конфлікту на сході України перебував на обліку в одному з районних управлінь Пенсійного фонду України (ПФУ) м. Донецька.
Восени 2014 року чоловік був змушений покинути місце проживання та переїхати до смт Олександрівка Кіровоградської області. Після того, як його взяли на пенсійний облік за новим місцем проживання, Іван Віталійович отримав заборгованість із пенсій за минулий час. Йому також відновили виплату пенсії, припинену у серпні 2014 року.
Та в листопаді 2016 року місцеве управління ПФУ протиправно припинило виплати. Мотивували це рішенням комісії з питань призначення (відновлення) соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області у зв’язку зі встановленням факту відсутності чоловіка за фактичним місцем проживання в смт Олександрівка.
Після поновлення з 1 грудня 2017 року за рішенням тієї ж самої комісії поточних пенсійних виплат, місцевий орган ПФУ відмовлявся виплачувати заборгованість за період з 1 листопада 2016 року по 1 грудня 2017 року. Самостійно відстояти власні права і захистити майнові інтереси Іван Віталійович не зміг, тож у березні 2018 року звернувся по допомогу на гарячу лінію БФ «Право на захист». Юристи найближчого до місця проживання, дніпровського, офісу організації його проконсультували і взялися за справу, підготувавши позовну заяву до Кіровоградського окружного адміністративного суду. Уже на початку травня за позовом пенсіонера. суд відкрив провадження за адміністративною справою А 5 червня 2018 року – ухвалив рішення про задоволення позовних вимог. Суд зобов’язав Головне управління ПФУ в Кіровоградській області здійснити виплату чоловіку належної йому пенсії, а також – упродовж місяця відзвітувати про виконання рішення.
Пенсійний орган не виконував судове рішення, тож у березні 2019 року юристи дніпровського офісу БФ «Право на захист» знову звернулися до Кіровоградського окружного адміністративного суду. Цього разу – аби дізнатися про результати розгляду звіту ПФУ, а у разі неподання звіту або повідомлення неправдивої інформації, – накладення штрафу на керівника ПФУ через невиконання рішення та вимог суду (відповідно до ст. 382 Кодексу адміністративного судочинства України).
Суд постановив накласти штраф на керівника ГУ ПФУ в Кіровоградській області за невиконання рішення суду та стягнути 50% цього штрафу на користь позивача, Сича Івана Віталійовича. 18 квітня 2019 року судове рішення в частині зобов’язання здійснити виплату пенсіонеру належної йому пенсії за період з 1 листопада 2016 року по 1 грудня 2017 року, виконали в повному обсязі. А після того як Третій апеляційний адміністративний суд залишив без задоволення апеляційну скаргу ГУ ПФУ в Кіровоградській області на ухвалу про накладення штрафу на його керівника, в червні поточного року виконана і вона, тож на рахунок Івана Віталійовича надійшли кошти від керівника пенсійного органу в обсязі суми штрафу.

02.08.19

Кожна справа, яку ведуть наші адвокати, щодо компенсації — навіть найуспішніша — завжди має гіркуватий присмак, бо починається зі втрати. Іноді втрати жахливої, пом’якшити біль від якої неможливо. Саме тому для наших колег настільки важлива перемога в таких випадках, бо для клієнтів БФ «Право на захист» це не просто судові рішення, а крихка надія на те, що попереду все-таки чекає щось хороше.
Але є історії, які вражають навіть наших юристів, які вже багато чого встигли побачити та почути, надаючи правову допомогу людям, постраждалим через події на сході України.

31 липня 2019 року суд першої інстанції повністю задовольнив вимоги позивачки — жительки Донецької області, яка діяла від свого імені та від імені своєї неповнолітньої онуки, щодо відшкодування моральної шкоди внаслідок загибелі близької людини. Рішенням суду з Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України стягнуто 2 000 000 грн на користь двох осіб. Та за цією новиною — людська трагедія, а за словом «позивачки» — мати, яка втратила доньку, та дитина, яка в п’ять років залишилася без матері.

Як зауважив наш колега — адвокат БФ «Право на захист» Леонид Серафимович, який представляв інтереси жінки та її онуки в суді, навіть попри те, що зараз в роботі в нього знаходиться кілька подібних справ, саме цей випадок вражає та досі має резонанс навіть на тлі всього того, що відбувається на сході країни.
Адвокат наголосив, що по даній справі проводилася комісійна судово-психологічна експертиза для визначення глибини та тяжкості моральних страждань позивачки та неповнолітньої дитини.

З пояснень позивачки в судовому засіданні:
«Самое тяжелое это каждый раз повторно переживать этот день. Но я то что? Внучка ведь всё понимает уже… Для нас 8 Марта это страшный день… Везде мимозы, утренники… Дети поздравляют своих мам, учат стихи про маму…
А у нас кошмар! Хоть не ходи в этот день никуда… Но с кем её оставить?»

Суд тривав близько півтора року. «Не вважаю, що це занадто довго, адже ми отримали той результат, на який сподівалися, — говорить адвокат БФ «Право на захист» Леонід Серафимович. — Звісно, це ще тільки суд першої інстанції. Безперечно, відповідачі подаватимуть апеляційну скаргу. Але ми маємо всі підстави вважати свої вимоги до держави обґрунтованими. Адже забезпечення безпеки громадян та їхньої особистої недоторканості, — обов’язок держави. А у разі неспроможності забезпечити порядок та безпеку в державі виникає обов’язок компенсувати завдану шкоду — незалежно від того, хто її спричинив».

02.08.19

Кожна справа, яку ведуть наші адвокати, щодо компенсації — навіть найуспішніша — завжди має гіркуватий присмак, бо починається зі втрати. Іноді втрати жахливої, пом’якшити біль від якої неможливо. Саме тому для наших колег настільки важлива перемога в таких випадках, бо для клієнтів БФ «Право на захист» це не просто судові рішення, а крихка надія на те, що попереду все-таки чекає щось хороше.

Але є історії, які вражають навіть наших юристів, які вже багато чого встигли побачити та почути, надаючи правову допомогу людям, постраждалим через події на сході України.

31 липня 2019 року суд першої інстанції повністю задовольнив вимоги позивачки — жительки Донецької області, яка діяла від свого імені та від імені своєї неповнолітньої онуки, щодо відшкодування моральної шкоди внаслідок загибелі близької людини. Рішенням суду з Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України стягнуто 2 000 000 грн на користь двох осіб. Та за цією новиною — людська трагедія, а за словом «позивачки» — мати, яка втратила доньку, та дитина, яка в п’ять років залишилася без матері.

Як зауважив наш колега — адвокат БФ «Право на захист» Леонид Серафимович, який представляв інтереси жінки та її онуки в суді, навіть попри те, що зараз в роботі в нього знаходиться кілька подібних справ, саме цей випадок вражає та досі має резонанс навіть на тлі всього того, що відбувається на сході країни.
Адвокат наголосив, що по даній справі проводилася комісійна судово-психологічна експертиза для визначення глибини та тяжкості моральних страждань позивачки та неповнолітньої дитини.

З пояснень позивачки в судовому засіданні:
«Самое тяжелое это каждый раз повторно переживать этот день. Но я то что? Внучка ведь всё понимает уже… Для нас 8 Марта это страшный день… Везде мимозы, утренники… Дети поздравляют своих мам, учат стихи про маму…
А у нас кошмар! Хоть не ходи в этот день никуда… Но с кем её оставить?»

Суд тривав близько півтора року. «Не вважаю, що це занадто довго, адже ми отримали той результат, на який сподівалися, — говорить адвокат БФ «Право на захист» Леонід Серафимович. — Звісно, це ще тільки суд першої інстанції. Безперечно, відповідачі подаватимуть апеляційну скаргу. Але ми маємо всі підстави вважати свої вимоги до держави обґрунтованими. Адже забезпечення безпеки громадян та їхньої особистої недоторканості, — обов’язок держави. А у разі неспроможності забезпечити порядок та безпеку в державі виникає обов’язок компенсувати завдану шкоду — незалежно від того, хто її спричинив».Кожна справа, яку ведуть наші адвокати, щодо компенсації — навіть найуспішніша — завжди має гіркуватий присмак, бо починається зі втрати. Іноді втрати жахливої, пом’якшити біль від якої неможливо. Саме тому для наших колег настільки важлива перемога в таких випадках, бо для клієнтів БФ «Право на захист» це не просто судові рішення, а крихка надія на те, що попереду все-таки чекає щось хороше.
Але є історії, які вражають навіть наших юристів, які вже багато чого встигли побачити та почути, надаючи правову допомогу людям, постраждалим через події на сході України.

31 липня 2019 року суд першої інстанції повністю задовольнив вимоги позивачки — жительки Донецької області, яка діяла від свого імені та від імені своєї неповнолітньої онуки, щодо відшкодування моральної шкоди внаслідок загибелі близької людини. Рішенням суду з Держави Україна в особі Кабінету Міністрів України стягнуто 2 000 000 грн на користь двох осіб. Та за цією новиною — людська трагедія, а за словом «позивачки» — мати, яка втратила доньку, та дитина, яка в п’ять років залишилася без матері.

Як зауважив наш колега — адвокат БФ «Право на захист» Леонид Серафимович, який представляв інтереси жінки та її онуки в суді, навіть попри те, що зараз в роботі в нього знаходиться кілька подібних справ, саме цей випадок вражає та досі має резонанс навіть на тлі всього того, що відбувається на сході країни.
Адвокат наголосив, що по даній справі проводилася комісійна судово-психологічна експертиза для визначення глибини та тяжкості моральних страждань позивачки та неповнолітньої дитини.

З пояснень позивачки в судовому засіданні:
«Самое тяжелое это каждый раз повторно переживать этот день. Но я то что? Внучка ведь всё понимает уже… Для нас 8 Марта это страшный день… Везде мимозы, утренники… Дети поздравляют своих мам, учат стихи про маму…
А у нас кошмар! Хоть не ходи в этот день никуда… Но с кем её оставить?»

Суд тривав близько півтора року. «Не вважаю, що це занадто довго, адже ми отримали той результат, на який сподівалися, — говорить адвокат БФ «Право на захист» Леонід Серафимович. — Звісно, це ще тільки суд першої інстанції. Безперечно, відповідачі подаватимуть апеляційну скаргу. Але ми маємо всі підстави вважати свої вимоги до держави обґрунтованими. Адже забезпечення безпеки громадян та їхньої особистої недоторканості, — обов’язок держави. А у разі неспроможності забезпечити порядок та безпеку в державі виникає обов’язок компенсувати завдану шкоду — незалежно від того, хто її спричинив».

01.08.19

Олена Олегівна, внутрішньо переміщена особа, звернулася за консультацією до маріупольського офісу БФ «Право на захист» щодо поновлення виплати пенсії за минулий період.

Жінка до жовтня 2014 року мешкала в Луганську, але бойові дії змусили її покинути місце проживання, тож вона переїхала на контрольовану урядом України територію. Пані Олена розповіла, що в серпні 2018 року їй припинили виплату пенсії, причин не пояснили. За п’ять місяців Пенсійний фонд України (ПФУ) знову почав виплачувати пенсію, утім заборгованість ніхто не повернув.

Після звернення наших колег до ПФУ Олена Олегівна дізналася, що виплачувати їй недоотриману пенсію будуть на умовах окремого порядку відповідно до п.15 постанови Кабінету Міністрів України від 8 червня 2016 року №365 «Деякі питання здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам».

Юристи маріупольського офісу БФ «Право на захист» супроводжували клієнтку на кожному етапі збору документів (складання адвокатських запитів до УПФУ, Управління соцзахисту, складання заяви до Державної прикордонної служби України про перетин лінії зіткнення). Отримавши всі документи, що підтверджували незаконність припинення та невиплати пенсії за минулий період, наші юристи підготували скаргу до ПФУ. ПФУ її розглянув і ухвалив рішення про необхідність здійснити виплату пенсії Олені Олегівні за період із серпня по грудень 2018 року.

Завдяки активній участі БФ «Право на захист», пані Олена отримала виплати заборгованості в повному обсязі – ПФУ визнав помилку та без судового рішення виплатів їй кошти.