Зробити пожертву
Укр / Eng
20.10.16

У Запоріжжі підписано Меморандум про співробітництво між БФ «Право на захист» та БФ «Карітас».

Сторони домовилися об’єднати зусилля щодо забезпечення захисту прав та законних інтересів внутрішньо переміщених осіб на території міста Запоріжжя та Запорізької області.

«Співпраця з БФ «Карітас» посилить наші позиції у сфері захисту ВПО в Запорізькій області, – зазначила Вікторія Саломатіна, керівник Запорізького офісу БФ «Право на захист». – Завдяки координації зусиль, ми зможемо виявити потреби найбільш вразливих категорій та надати їм якісну допомогу».

18.10.16

Черги… Черги з автомобілів, черги з втомлених і роздратованих людей.

Нескінченні черги – вже звичне явище на кожному КПВВ. Не стало винятком і КПВВ «Новотроїцьке», яке знаходиться у смт. Новотроїцьке Волноваського району Донецької області.

Чергу із понад ста людей та двох кілометрову чергу з автомобілів зафіксували співробітники Маріупольського офісу БФ «Право на захист» Дар’я Заярна, Тетяна Воробйова та Сніжана Лук’янова.

Пропуск через лінію розмежування здійснюється повільно. За словами людей, за 40 хвилин військові пропускають не більш ніж 10 осіб, адже перевірку здійснюють 2-3 спеціаліста, які фізично не в змозі обслуговувати усіх бажаючих.[boc_img_gallery fixed_size=”yes” img_hover_effect=”2″ image_ids=”3840,3842,3841″]

18.10.16

Три різні сім’ї, три родини ромів, які залишили свої будинки у місті Торез Донецької області і разом оселилися у селі Максимівка Богодухівського району Харківської області.

У двокімнатному будинку наразі проживає 10 людей: бездітна пара та дві матері-одиначки, що мають по троє діточок. Будинок без газу, туалет – на вулиці, їжу доводиться готувати за допомогою газового балону. Але за два роки сім’ї встигли звикнути один до одного, призвичаїтися до чужих звичок, адже для того, щоб вижити, їм доводиться докладати багато спільних зусиль.

У обох матерів-одиначок є по двоє дітей шкільного віку. Діти веселі, допитливі і бажають навчатися. Сільска школа знаходиться на відстані понад 4 км від будинку переселенців і діти ходять на заняття пішки, бо транспортного сполучення у селі немає. Але з настанням холодів це стало для них проблемою, адже у дітей немає зимового взуття та одягу.

Тож передані зимові курточки та взуття стали для дітей справжніми подарунками: вони відразу почали приміряти обновки і радісно позували для спільної фотографії.

«Приємно бачити непідробну дитячу радість, – кажуть співробітники Харківського офісу БФ «Право на захист». – Тепер діти не будуть соромитися, що мають гірший одяг та взуття, ніж діти-односельці та їхні однокласники, але, і це найголовніше, навіть взимку вони зможуть ходити до школи і отримувати освіту».

Допомога надана в рамках проекту «Адвокація та правова допомога ВПЛ», що реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR).

Допомога надається найбільш вразливим ВПО та особам, постраждалим від конфлікту, виявленим співробітниками Проекту під час моніторингу.

10.10.16

Буває, що ми стаємо свідками  страшних видовищ. З часом дуже хочеться повернутися і подивитися, як воно там тепер.

Одне з таких місць на Луганщині –«Сталінград». Тут два роки тому обгорілими сірниками стирчали сосни, розвалені будівлі, земля рясно вкрита залізом. Відірвана башня поруч з вигорілим танком, який перегороджав дорогу… «Господи, це ж броня!», – все, що тоді видавилося з грудей.  Тепер цей блок-пост називають «Сталінградом». Тут броня плавилась, тут  все палало, тут було гаряче…

До лінії розмежування декілька кілометрів.

Сьогодні тут все так же стирчать обгорілі сосни, все так же стоїть блок-пост, зруйновані будівлі… І живуть люди. Колись вони вирощували овочі. Ще сніг не зійшов, а в Макарове на прилавках вже свіжі огірочки з домашніх теплиць. Тепер теплиці , переважно, розбиті.  Метрів за сто від місця,  де був ринок, похнюпившись сидять дві продавчині та продавець. На землі нехитрий скарб – огірки та помідори, перець та баклажани.

– Все життя ми з теплиць жили. Он – в кожному дворі вони стояли. Нас луганчани проклинали – дорого, бачте! А ви спробуйте біля них походити, – бідкається жіночка років 55.

– Та ми ж двужильні, – підхоплює сусідка, – мені вже 63. Воно й раніше було важко, а зараз, що й говорити. Ой, а і справді, чого тільки не вислухаєш! Ми і якісь нітрати сипимо, і непотребом поливаємо…

– Та тепер вже і нітрати б їли, – підключається чоловік.- Воно і їм їсти хочеться і нам урожай дівати ніде. Ото вже накрутили!

Чоловік вилаявся, махнув рукою і почав збирати з землі овочі.

– Митька, та може ж ще продасиш щось,  – невпевнено видавила з себе жіночка.

– Чорта лисого! Неприйомний день! – відрізав згорблений Митька. – Луганчани вже проїхали.

Це він про тих людей, які щодня вереницею тягнуться до Пенсійних Фондів у надії отримати зароблену колись пенсію.

Згорблений Митька все життя працював у колгоспі, потім у своїй теплиці. «Луганчани» – у шахтах та на заводах, у школах та лікарнях… Тепер Митька злиться на «луганчан», тягнучи свої огірки додому. «Луганчани» проклинають Митьку, бо він не стоїть у чергах, не долає блок-пости задля отримання своєї пенсії, а і далі вирощує огірки.

Позаду «Сталінград». Попереду – лінія. Під ногами – залізо. Землю, яка колись щедро родила огірки, тепер щедро полили свинцем…

Митька не розуміє, навіщо йому та лінія. І «луганчани» не розуміють, але щодня її перетинають. А Митька щодня носить сюди огірки…

Олена Грекова, керівник Сєвєродонецького офісу БФ «Право на захист», із села Макарове Луганської області.

При використанні тексту посилання на БФ «Право на захист» із вказанням автора – обов’язкове.[boc_img_gallery columns=”2″ fixed_size=”yes” img_hover_effect=”2″ image_ids=”3828,3829″]

10.10.16

Протягом декількох місяців переселенець-ром із Макіївки Донецької області не міг подати документи на отримання паспорта (на заміну втраченого): під різними приводами у ДМС документи не приймали.

Про цю ситуацію юристам БФ «Право на захист» повідомила Наталя Андрєєва із “Станції Харків”.

Після детального аналізу проблеми правовою службою Харківського офісу проекту було прийнято рішення про виїзд юриста  БФ ” Право на захист” Беретелі Руслана до міграційної служби Харківського району (м. Мерефа) для супроводу та представництва інтересів переселенця.

Під час робочої зустрічі із заступником начальника та головним спеціалістом ДМС виник цілий ряд непорозумінь в поглядах на те, де переселенець-ром повинен подавати заяву на відновлення документів. Ситуація ускладнювалась тим, що переселенець ніколи не мав українського паспорта, а втрачений документ був паспортом СРСР.

В результаті юристу вдалося переконати працівників міграційної служби виконувати вимоги положень Наказу МВС № 320 та прийняти у переселенця документи на оформлення паспорта на заміну втраченого та заяву на отримання тимчасової посвідки.

Наразі переселенець-ром отримав тимчасову посвідку особи, яка дає йому можливість стати на облік, отримати довідку ВПО та реалізовувати інші свої права як громадянина України.

10.10.16

Нещодавно правозахисники обурились дискримінаційними висловлюваннями на адресу переселенців з боку очільника МВС Авакова. Але нова стаття заступника голови Національної поліції Вадима Трояна говорить про те, що деякі можновладці не тільки не винесли уроку із зауважень правозахисників, а й продовжують політику дискримінації та стигматизації внутрішньо переміщених осіб.

Так, Вадим Троян у своїй статті для «Дзеркала тижня» пов’язав зростання рівня злочинності із переселенцями, при цьому В. Троян не наводить реальних даних про вплив переселенців на зростання рівня злочинності.

БФ «Право на захист» нагадує, що згідно із Конституцією України, особа може бути визнаною винною у скоєнні злочину лише за рішенням суду. Національна поліція має розслідувати скоєні злочини і передавати матеріали до суду, а не робити заяви, які кидають тінь на 1,8 млн громадян України. Ми не беремося надавати юридичну кваліфікацію діям заступника голови Національної поліції, але звертаємо увагу, що згадана заява може містити ознаки злочину, передбаченого ст. 161 Кримінального Кодексу України «Порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної належності, релігійних переконань, інвалідності та за іншими ознаками».

Також такі необґрунтовані публічні заяви щодо всіх переміщених осіб в Україні можуть розглядатися як підбурювання до дискримінації. Відповідно до частини другої статті 6 Закону України «Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні» форми дискримінації з боку державних органів, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування, їх посадових осіб, юридичних осіб публічного та приватного права, а також фізичних осіб, визначені статтею 5 цього Закону, забороняються.

Крім того, впадає в око використання терміну «біженці» по відношенню до внутрішньо переміщених осіб. З огляду на термінологічну плутанину, яка прослідковується в заявах деяких можновладців, БФ «Право на захист» наголошує:

у відповідності до Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», внутрішньо переміщена особа – особа, яка була змушена покинути місце свого проживання в межах своєї країни для уникнення наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, масових порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру;

згідно із Законом України про «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», біженець – особа, яка не є громадянином України і внаслідок обґрунтованих побоювань стати жертвою переслідувань за ознаками раси, віросповідання, національності, громадянства (підданства), належності до певної соціальної групи або політичних переконань перебуває за межами країни своєї громадянської належності та не може користуватися захистом цієї країни або не бажає користуватися цим захистом внаслідок таких побоювань, або, не маючи громадянства (підданства) і перебуваючи за межами країни свого попереднього постійного проживання, не може чи не бажає повернутися до неї внаслідок зазначених побоювань.

Таким чином, особи, які були вимушені покинути свої домівки внаслідок конфлікту та перемістилися у межах України, не можуть бути названі «біженцями», це некоректно та непрофесійно.

Закликаємо держслужбовців, журналістів та усіх громадян України припинити розповсюдження заяв із використанням мови ворожнечі та вживати правильні терміни!

07.10.16

Ще влітку 2014 року молоде подружжя залишило свій дім у Ясинуватому Луганської області та переїхало у місто Підгородне Дніпропетровського району. Нове місце, нове оточення і, здається, все могло б скластися добре, якби не хвороба чоловіка. У 40 років він – інвалід, який не може самостійно пересуватись.

Таким чоловік став через хворобу Вільсона-Коновалова, яку лікарі знаходять у 3х людей із 100 тисяч. Суть захворювання полягає у тому, що в організмі накопичується надмірна кількість міді, яка є причиною багатьох вкрай важких захворювань центральної нервової системи і внутрішніх органів.

Сім’я перебуває у скрутному становищі, адже жінка не може залишити чоловіка вдома самого і тому не має можливості влаштуватися на роботу.

Співробітники офісу БФ «Право на захист» у м. Дніпро надали подружжю юридичну консультацію щодо затримки виплати адресної допомоги та пенсії, оскільки гроші не були нараховані, а також передали переносний туалет для кімнати та ходунки.

Ми сподіваємося, що змогли хоча б трошки полегшити життя подружжю. Щиро бажаємо чоловікові найскорішого одужання і небайдужих людей поруч![vc_single_image image=”3825″]

Допомога надана в рамках проекту «Адвокація та правова допомога ВПЛ», що реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR).

Допомога надається найбільш вразливим ВПО та особам, постраждалим від конфлікту, виявленим співробітниками Проекту під час моніторингу.

07.10.16

Поневіряння переселенців-інвалідів з Донбасу, які два роки тому опинилися в Одесі, тривають. Люди, багато з яких через свої фізичні вади залежать від сторонньої допомоги, вимушені знову вирушати в дорогу.

У багатоповерховому корпусі одеського санаторію “Куяльник”, в якому проживають переселенці-інваліди із зони конфлікту на Донбасі, тепер відключена вода та струм, не працюють ліфти. Люди в розпачі. “Спочатку було все добре, а потім почалася напруга, – розповідає 58-річний Олександр з Донецька. – Нам заявили, що утримувати нас більше в санаторії не можуть”. За його словами, відключення води та струму почалися з весни цього року. “А як візочникам спускатися з 10 поверху, якщо не працюють ліфти?” – скаржиться чоловік. Свого часу внаслідок хвороби він втратив ногу.

Понад два роки тому будинок Олександра неподалік від Донецького аеропорту був зруйнований. Перебратися на територію підконтрольну Києву йому допомогли волонтери, так само як і знайти притулок в санаторії в Одесі. Тоді “Куяльник” загалом прийняв близько 500 інвалідів з Донецька та Луганська. Спочатку переселенцям надали в санаторії безплатний притулок. Згодом з них почали стягувати гроші за проживання. “За два роки люди, які могли самостійно пересуватися, потроху виїжджали, хто куди, – розповідає далі чоловік. – Залишились – незрячі, безногі та люди з важкохворими дітьми”.

Протести переселенців-інвалідів

Приблизно півроку тому керівництво санаторію, за словами переселенців, які ще залишаються в “Куяльник”, підняло плату за надання їм притулку –  1500 гривень щомісяця за оренду та ще приблизно стільки ж за комунальні послуги. Інакше – виселення. За таких умов, скаржаться мешканці одеського санаторію, жодних “переселенських грошей” не вистачить. Аби привернути увагу до своєї скрутної ситуації, влітку переселенці-інваліди з Донбасу влаштували пікет Одеської облдержадміністрації. Демонстранти навіть ночували під кабінетами чиновників.

Протест не залишився непоміченим. Українське міністерство з питань тимчасово окупованих територій пообіцяло знайти для цих людей інші санаторії, які могли б їх прийняти.

Олександру і ще близько 60 іншим інвалідам пощастило не опинитись на вулиці. Днями групу “біженців  з Одеси” прийняли на підконтрольній Києву території Донеччини. Місцева влада обіцяє з часом, після закінчення ремонту в одному з санаторіїв Святогорська, “прийняти всіх, хто ще залишається в “гостинній” і “люб’язній” Одеській області. За словами прибулих у Святогірськ, в “Куяльнику” ще проживає близько 150-170 людей. Але вони настільки розгублені, що не знають, як їм далі бути, каже в розмові з DW Юлія Мальцева, яка теж разом з паралізованим чоловіком вже розквартирована в одному з оздоровчих центрів на Донеччині.

Хто кому винний?

На прохання DW прокоментувати ситуацію, що склалась, в керівництві “Куяльника” лише відповіли: “Все подається однобоко. Всі тільки і пишуть, що ми відключили воду та електроенергію. А те, що санаторій два роки за свої власні кошти утримував переселенців – начебто цього й не було”. Раніше директор здравниці Араік Погосян заявляв, що підприємство опинилось на межі банкрутства й через скрутну фінансову ситуацію більше не може утримувати людей: нема чим виплачувати заробітну плату колективу, а державного чи обласного фінансування теж бракує.

Голова Всеукраїнської колегії людей з обмеженими можливостями “Соціальна солідарність”, одесит Георгій Блощиця, разом з іншими волонтерами допомагав групі інвалідів з переїздом до Донецької області. За його словами, рік тому в Одесі була чи не найбільша група переселенців-інвалідв – близько трьох тисяч, а на сьогодні залишилося 250. Місцева влада хоча й каже, що теж шукає альтернативне житло для цих людей, але, за словами активіста, їм пропонують переселитися “в таку глухомань, що туди навіть швидка не доїде”. “Ця ситуація – не що інше, як дискримінація переселенців, а тим більше переселенців-інвалідів”, – вважає Блощиця.

Недосконале законодавство

Експерти вказують на недосконале законодавство, яке призводить до виникнення таких проблем. “Законом визначається, що переселенські гроші мають йти на сплату комунальних послуг”, – зауважила в розмові з DW Дарина Толкач, координатор з адвокації Всеукраїнського благодійного фонду “Право на захист”. Цей фонд працює в партнерстві з Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців та надає безкоштовну правову допомогу переселенцям та постраждалим від конфлікту. “А от хто має утримувати такі колективні центри, де мешкають переселенці, – чи то власники цих пансіонатів, чи держава з бюджету, чи самі переселенці – законом не визначено”, – наголошує експерт.

Тим часом переселенцям-інвалідам, котрі з Одеси прибули до Святогорська, доводиться вирішувати нові проблеми – передусім бюрократичні: знову отримувати статус переселенця, займатись питаннями переводу пенсій та соціальних виплат, які вони отримували в Одеській області. “А це – паперова тяганина, черги, нервова напруга для людей, 70 відсотків яких – незрячі, інваліди першої групи, – каже монітор БФ “Право на захист” Вікторія Слюсаренко. – Тож, ми сприятимемо, щоб інваліди по-можливості швидше й без черг отримали допомогу”.

Самі ж інваліди й надалі вимушені жити в атмосфері невизначеності. “Нас запевнили, щоб ми тут нічого не боялися, відчували себе як дома. Сподіваюсь, що нас не виженуть”, – каже Олександр.

Deutsche Welle

[boc_img_gallery columns=”2″ image_ids=”2422,2423″]

06.10.16

6 жовтня 2016 року у Харкові між БФ “Право на захист” та Луганським національним аграрним університетом було підписано меморандум про взаєморозуміння. В рамках цього меморандуму планується проведення регулярних зустрічей зі студентами та викладацьким складом ВНЗ, роз’яснення їм прав ВПО, гарантованих Законом, та механізмів реалізації та захисту цих прав.

ЛНАУ є внутрішньо переміщеним ВНЗ, який наразі розташований у м. Харків. Відповідно, викладацький склад та студенти у переважній більшості є внутрішньо переміщеними особами.

На виконання меморандуму на 7 жовтня 2016 року вже заплановано першу групову правову сесію зі студентами одного з факультетів ВНЗ.