Make a donation
Укр / Eng
14.05.19

Цей звіт містить результати опитування, що проводилося БФ «Право на захист» за підтримки Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) на п’яти контрольних пунктах в’їзду-виїзду (КПВВ) між контрольованою та неконтрольованою урядом України територіями (КУУТ та НКУУТ) протягом першого кварталу 2019 року. Дані збиралися під час регулярних візитів на кожен з п’яти КПВВ (120 візитів за три місяці). Більше статистичних даних доступно на онлайн-платформі опитування на КПВВ: https://goo.gl/Ab1qXs.

Опитування проводиться регулярно з червня 2017 року та є частиною моніторингу стану реалізації прав осіб, які постраждали внаслідок конфлікту, у межах проекту «Адвокація, захист та правова допомога внутрішньо переміщеним особам». Проект реалізується БФ «Право на захист» за підтримки УВКБ ООН. Мета опитування – вивчити причини та проблеми осіб, які подорожують між НКУУТ та КУУТ, а також умови та ризики, пов’язані з перетином лінії зіткнення через КПВВ. Важливо зазначити, що результати опитування не можуть бути екстрапольовані на всіх, хто перетинає лінію зіткнення, але допомагають виявляти потреби та тренди, а також забезпечувати доказову базу для адвокаційної діяльності.

Завантажити звіт українською та англійською мовами можна за посиланнями нижче:

EECP Survey Report 1 quarter 2019 ukr

EECP Survey Report 1 quarter 2019 engThis report provides the results of the survey conducted by the Charitable Foundation «The Right to Protection» (R2P) with the support of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at the five entry-exit checkpoints (EECPs) to the non-government-controlled area (NGCA) in the first quarter of 2019. The data were collected during regular visits to each of the five EECPs (120 visits in three months). More statistical data are available on the Eastern Ukraine Checkpoint Monitoring Online Dashboard – https://goo.gl/Ab1qXs.

The survey has been administered on a regular basis since June 2017. The survey is part of the monitoring of violations of rights of the conflict-affected population within the framework of the project «Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population of Ukraine» implemented by R2P with the support of the United Nations High Commissioner for Refugees. The objective of the survey is to explore the motivations and concerns of those traveling between the NGCA and the government-controlled area (GCA), as well as the conditions and risks associated with crossing the line of contact through EECPs.

Please download English and Ukrainian versions:

EECP Survey Report 1 quarter 2019 eng

EECP Survey Report 1 quarter 2019 ukr

26.04.19

В Києві презентували звіт «ГУМАНІТАРНИЙ ДОСТУП У СХІДНІЙ УКРАЇНІ: ОГЛЯД СИТУАЦІЇ». Його було створено на основі результатів моніторингу, який  проводився БФ «Право на захист» в рамках проекту «Надання багатогалузевої гуманітарної допомоги постраждалому від конфлікту населенню Східної України», що реалізується за фінансової підтримки Європейської комісії в рамках цивільного захисту та гуманітарної допомоги Європейського союзу в межах консорціуму ДОСТУП. Метою цього дослідження було висвітлення реальної ситуації з гуманітарним доступом в Донецькій та Луганській областях та надання оцінки ефективності існуючих механізмів забезпечення такого доступу.  Також під час презентації представники БФ “Право на захист” окреслили найгостріші проблеми в цій  галузі та озвучили своє бачення можливого їх розв’язання та рекомендації.

До участі в обговоренні результатів моніторингу долучилися й представники низки неурядових організацій: Самуель Марі-Фанон, експерт з гуманітарних питань Представництва Генерального департаменту з питань гуманітарної допомоги та цивільного захисту (ЕСНО) в Україні), Камілла Коррадін, експерт з адвокації PiN та Стюарт Кент, голова консорціуму ДОСТУП.

Як зазначили під час презентації представники БФ” Право на захист”, питання вільного гуманітарного доступу є життєво важливим для мешканців КУУТ та НКУУТ. Дарина Толкач, адвокаційний координатор БФ «Право на захист» так прокоментувала ситуацію з гуманітарним доступом в Україні сьогодні: «Питання вільного гуманітарного доступу є життєво важливим для мешканців КУУТ та НКУУТ. Подекуди допомога гуманітарних організацій є єдиною для постраждалого від конфлікту населення. Тому надважливо уникнути політизації питання  гуманітарного доступу для неурядових організацій з метою надання допомоги постраждалому населенню».

Дар’я Дмитренко розповіла як саме проводилося дослідження: «Ми аналізували правове регулювання питань гуманітарного доступу в контексті конфлікту на Сході, наявні механізми гуманітарної координації, спілкувались як з надавачами, так і з отримувачами допомоги. Зібрані нами дані добре ілюструють спільні проблеми та часто – різні підходи до їх вирішення.» Вона зазначила, що географія дослідження охоплює Донецьку і Луганську області. (Донецька область: Бахмутський, Волноваський, Ясинуватський райони. Луганська область: м. Золоте, Новоайдарський, Станично-Луганський райони). Невирішеними залишаються проблеми безпеки, високий ризик загострення ситуації, порушена інфраструктура, формальні обмеження переміщення, недостатня підготовка персоналу силових відомств щодо стандартів гуманітарної діяльності, мінне забруднення, недоліки координації та несправедливий або нерівномірний розподіл гуманітарної допомоги , обмежений доступ населення прифронтових територій до інформації про допомогу.

Присутні обговорили загальну гуманітарну ситуацію в країні, адже наразі 3,5 мільйони українців потребують допомоги. Тож це питання є надактуальним. Станом на сьогодні зрозуміло, що  структура реагування на гуманітарну кризу потребує оптимізації задля того, аби гуманітарна допомога була ефективною. Вона має базуватися на реальних потребах постраждалого населення, надаватися вчасно, для чого необхідні прозорі та ефективні процедури визнання гуманітарної допомоги відповідно до загальноприйнятих стандартів, в тому числі стандартів щодо забезпечення безпеки цивільних осіб і гуманітарних працівників.

Висновки та рекомендації звіту надано в інфографіці.

Звіт можна завантажити за посиланнями нижче.

HUMANITARIAN_ACCESS_in_Eastern_Ukraine_2019_eng

HUMANITARIAN_ACCESS_in_Eastern_Ukraine_2019_ukr

The report “HUMANITARIAN ACCESS IN EASTERN UKRAINE: REVIEW OF THE SITUATION” was presented in Kyiv. This monitoring was carried out by the Charitable Fund «Right to Protection» (R2P) under the project «Provision of Multi-Sectoral Humanitarian Assistance to Conflict-Affected Populations in Eastern Ukraine» which is implemented by R2P with the financial support of the European Commission, within the framework of civil protection and humanitarian assistance of the European Union within the ACCESS consortium. The purpose of this study was to highlight the real situation with humanitarian access in the Donetsk and Luhansk oblasts and to assess the effectiveness of existing mechanisms for ensuring such access. Also during the presentation, R2P representatives outlined the most acute problems in this area and voiced their vision of possible solutions and recommendations.

Non-governmental organizations representatives also participated in the discussion on monitoring results: Samuel Marie-Fanon, ECHO Ukraine office’s Head, Camilla Corradin, Advocacy expert (PiN) and Stuart Kent, Head of  ACCESS consortium (PiN).

The issue of free humanitarian access is vital for the residents of both GCA and NGCA, – the R2P representatives noted during the presentation. Daryna Tolkach, Advocacy coordinator, commented on the situation with humanitarian access in Ukraine today: ”Humanitarian organizations aid sometimes is the only help for the conflict affected population. Therefore it is extremely important to avoid politicization of the humanitarian access issue for non-governmental organizations in order to assist the population.”

Daria Dmytrenko, Legal analyst, described how the study was conducted: “We analyzed the legal regulation of humanitarian access issues in the context of the conflict, available mechanisms for humanitarian coordination, communicated with providers and recipients. The data we gathered are good examples of common problems and often different approaches to their solution.”  – she noted that the geography of the study covers Donetsk and Luhansk regions. (Donetsk region: Bakhmut, Volnovasky, Yasinuvatsky districts, Luhansk oblast: Zolotye, Novoajdarsky, Stanychno-Luhansk districts). Still unresolved security problems, high risk of exacerbation of the situation, infrastructure violations, formal restrictions on movement, lack of training of security forces personnel on humanitarian standards, mine pollution, coordination weaknesses and unfair or unequal distribution of humanitarian assistance, limited access of population of front-line territories to information on assistance.

The participants discussed the humanitarian situation in the country, as 3,5 million Ukrainians today are in need of assistance. So this question is overwhelming. As for today, it is clear that the response structure to the humanitarian crisis needs to be optimized in order to make humanitarian assistance effective. It should be based on the real needs of the affected population, provided on time, which requires transparent and effective procedures for the recognition of humanitarian assistance in accordance with generally accepted standards, including standards for the security of civilians and humanitarian workers.

Camilla Corradin commented: “Access consortium includes a number of NGOs implementing activities on the ground, both in GCA and NGCA. We can therefore bring field evidence to the findings of the R2P report. Our experience confirms indeed that physical access to GCA is overall acceptable. However there are regulatory burdens which make the implementation of our projects less effective (funding- and time-wise). On the one hand there are issues related to difficulties in VAT exemption for humanitarian aid, and beneficiaries incur the risk of having to pay personal income tax on humanitarian support, both of which we find inacceptable. On the other, the legislation related humanitarian interventions is so complex, inconsistent, and non-adapted to the nature of humanitarian aid that it is easy for organizations to fail to comply with rules. Humanitarian actors are therefore hostage of this lack of clarity, as they can easily be accused of wrongdoings. This is particularly true when they also operate in the NGCA, which is often perceived as a potential threat and non-legitimate intervention by state institutions. Therefore, in this time of political changes in Ukraine it is important that we, with the support of the diplomatic community, take the opportunity to engage with new and old actors in the government of Ukraine to stress the need to ensure unrestricted humanitarian access to relief actors, in line with IHL provisions, both in the GCA and NGCA.”

“As for access to NGCA, it remains a major concern, and related-risks for humanitarian organizations operating there are likely to increase as the focus of humanitarian donors increasingly targets this area. We want to stress that the issue is not only about the possibility or not of accessing the NGCA. It is also about the type and level of access that agencies can obtain from the de-facto authorities. We are there, but limited in the number of staff, the selection of beneficiaries, the type of activities—since trainings, capacity building, mental health and psychosocial support cannot be implemented.”,- Stuart Kent expressed an opinion.

The report can be downloaded from the links below.

HUMANITARIAN_ACCESS_in_Eastern_Ukraine_2019_eng

HUMANITARIAN_ACCESS_in_Eastern_Ukraine_2019_ukr

19.02.19

Today we present the report ‘Crossing the line of contact’ for January 2019. It is based on data collected during  visits to the five entry-exit checkpoints (EECPs) in January 2019. More statistical data can be found on the Eastern Ukraine Checkpoint Monitoring Online Dashboard.

▪  4 fatalities took place on the GCA side of Stanytsa Luhanska EECP.

▪  Slippery roads caused injuries on different EECPs.

▪  The ongoing reconstruction was continuously causing inconveniencesat Hnutove and Maiorske EECPs.

The document can be downloaded in English and Ukrainian.

19.02.19

Пропонуємо до вашої уваги моніторинговий звіт «Перетин лінії зіткнення через КПВВ» за січень 2019 року. В основу звіту покладені дані візитів на п’ять контрольних пунктів в’їзду-виїзду (КПВВ) в травні 2019 року. Більше статистичних даних можна знайти за посиланням.

▪ 4 смертельні випадки сталися на КПВВ «Станиця Луганська» на КУУТ.
▪ Ковзке дорожнє покриття було причиною травм на різних КПВВ.
▪  Реконструкція, що триває, продовжує спричиняти незручності на КПВВ «Гнутове» та «Майорське».

Документ можна завантажити англійською та українською мовами.Today we present the report ‘Crossing the line of contact’ for January 2019. It is based on data collected during  visits to the five entry-exit checkpoints (EECPs) in January 2019. More statistical data can be found on the Eastern Ukraine Checkpoint Monitoring Online Dashboard.

▪  4 fatalities took place on the GCA side of Stanytsa Luhanska EECP.

▪  Slippery roads caused injuries on different EECPs.

▪  The ongoing reconstruction was continuously causing inconveniencesat Hnutove and Maiorske EECPs.

The document can be downloaded in English and Ukrainian.

01.02.19

R2P presents Monitoring of the implementation of the MTOT Order № 39 on approval of the list and volumes of goods allowed to be moved to/from humanitarian and logistics centers and across the line of contact.

This report was prepared on the basis of monitoring of the implementation of the Order of the Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons № 39 On Approval of the List and Volumes of Goods Allowed for Movement to/from Humanitarian and Logistics Centers and Across the Line of Contact. This monitoring aims to reflect the actual situation with the realization of the rights of citizens (in particular residents of temporarily occupied territories) to freedom of movement and free enjoyment of their property, while considering the peculiarities of the legal regime of crossing the line of contact in Donetsk and Luhansk regions, as well as the practical implementation of the legislation currently in force by public authorities exercising control over the movement of persons and goods across the line of contact.

This monitoring was carried out by the Charitable Fund «Right to Protection» (R2P) under the project «Provision of Multi-Sectoral Humanitarian Assistance to Conflict-Affected Populations in Eastern Ukraine» which is implemented by R2P with the financial support of the European Commission, within the framework of civil protection and humanitarian assistance of the European Union within the ACCESS consortium, and with the participation of the «Advocacy, Protection and Legal Assistance to IDPs» project implemented by R2P with the support of the UN Refugee Agency (UNHCR).

The document is available in Ukrainian and English.

01.02.19

До вашої уваги – Моніторинг імплементації наказу МТОТ № 39 про затвердження переліку та обсягів товарів, дозволених для переміщення до/з гуманітарно-логістичних центрів та через лінію зіткнення, підготовлений БФ «Право на захист».

Цей звіт підготовлений за результатами моніторингу імплементації Наказу Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України № 39 «Про затвердження Переліку та обсягів товарів, дозволених для переміщення до/з гуманітарно-логістичних центрів та через лінію зіткнення». Моніторинг має на меті відобразити фактичну ситуацію з реалізацією права громадян (зокрема мешканців тимчасово окупованих територій) на свободу пересування та на вільне володіння своїм майном, враховуючи особливості правового режиму перетину лінії зіткнення у Донецькій та Луганській областях, а також практику застосування чинного законодавства органами державної влади, що здійснюють контроль за переміщенням осіб та товарів через лінію зіткнення.

Моніторинг проводився БФ «Право на захист» в рамках проекту «Надання багатогалузевої гуманітарної допомоги постраждалому від конфлікту населенню Східної України», який реалізується БФ «Право на захист» за фінансової підтримки Європейської комісії в рамках цивільного захисту та гуманітарної допомоги Європейського союзу в межах консорціуму ACCESS та за участі проекту «Адвокація, захист та правова допомога ВПО», який реалізує БФ «Право на захист» за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR).

Документ доступний українською та англійською мовами.

 R2P presents Monitoring of the implementation of the MTOT Order № 39 on approval of the list and volumes of goods allowed to be moved to/from humanitarian and logistics centers and across the line of contact.

This report was prepared on the basis of monitoring of the implementation of the Order of the Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons № 39 On Approval of the List and Volumes of Goods Allowed for Movement to/from Humanitarian and Logistics Centers and Across the Line of Contact. This monitoring aims to reflect the actual situation with the realization of the rights of citizens (in particular residents of temporarily occupied territories) to freedom of movement and free enjoyment of their property, while considering the peculiarities of the legal regime of crossing the line of contact in Donetsk and Luhansk regions, as well as the practical implementation of the legislation currently in force by public authorities exercising control over the movement of persons and goods across the line of contact.

This monitoring was carried out by the Charitable Fund «Right to Protection» (R2P) under the project «Provision of Multi-Sectoral Humanitarian Assistance to Conflict-Affected Populations in Eastern Ukraine» which is implemented by R2P with the financial support of the European Commission, within the framework of civil protection and humanitarian assistance of the European Union within the ACCESS consortium, and with the participation of the «Advocacy, Protection and Legal Assistance to IDPs» project implemented by R2P with the support of the UN Refugee Agency (UNHCR).

The document is available in Ukrainian and English.

30.11.18

Here we present digest on IDPs and conflict affected persons for November prepared by R2P. This digest has been produced with the assistance of the UN Refugee Agency (UNHCR) in the frame of the project Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population.

Highlights:

  • R2P published its analytical report on housing programs for internally displaced people (IDPs) and presented it to diplomats, local officials, and international organizations including the Shelter Cluster.
  • Increased requests for season-specific needs, such as winterization and winter clothing, in addition to cash assistance, were noted during this reporting period. Ongoing infrastructure issues along the line of contact and at checkpoints are also a concern.
  • Martial law came into effect. See a brief update in the section below.

The document can also be downloaded from our website in English and Ukrainian.

Click on a thumbnail below to see the full size picture.[/vc_column_text][boc_img_gallery image_ids=”4399,4400″]

[/vc_column_text]

30.10.18

Here we present digest on IDPs and conflict affected persons for October prepared by R2P.  This digest has been produced with the assistance of the UN Refugee Agency (UNHCR) in the frame of the project Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population.

Highlights:

  • The demand for legal assistance from R2P with pensions is increasing, constituting 90% of all secondary legal assistance cases in October.
  • After the Supreme Court ruled favorably in R2P’s model case, the courts of lower instances resumed consideration of pension cases. The number of court cases has substantially increased, from 20-30 cases per month in the summer time to 99 in October, as a result.
  • Under Cabinet of Ministers (CMU) Resolution 795, persons who did not update their passport photos within a month of turning 25 or 45 must now obtain ID cards, which is more complicated (mainly, because it is time consuming).

The document can also be downloaded from our website in English and Ukrainian.

Click on a thumbnail below to see the full size picture.[/vc_column_text][boc_img_gallery image_ids=”4393,4394″]

[/vc_column_text]

30.09.18

Here we present digest on IDPs and conflict affected persons for September prepared by R2P.  This digest has been produced with the assistance of the UN Refugee Agency (UNHCR) in the frame of the project Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population.

Highlights:

● On September 4 the Supreme Court ruled in favor of an R2P beneficiary in a model case. The Supreme Court judgment should make the court procedure easier in cases on the restoration of pensions. This has already been proved by the decisions in 12 cases decided since September 2018.
● Reconstruction at Mariinka and Stanytsia Luhanska EECPs has led to improvements in waiting conditions and, at Stanytsia Luhanska, turnover capacity, but infrastructure and other improvements are still needed at all checkpoints.

The document can also be downloaded from our website in English and Ukrainian.

Click on a picture below to see the full size picture.[/vc_column_text][boc_img_gallery image_ids=”4385,4386″]

[/vc_column_text]