Make a donation
Укр / Eng
09.03.21

On March 5 and 6, training for the participants of the «Free Legal Aid Volunteer» project took place in Sviatohirsk (Donetsk region, Ukraine).

After completing the distance learning course, 10 activists received a Free Legal Aid System volunteer certificate.

The purpose of the training was to consolidate the knowledge and skills acquired during online learning.

Participants learned about:

  • The structure of free legal aid;
  • Principles of volunteering in this area;
  • Achieving understanding in communication, resolving conflicts and establishing healthy communication;

The «Free Legal Aid Volunteer» project started in 2020 in cooperation with the Free Legal Aid System in Ukraine with the financial support of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Development Program (UNDP).

The project’s goal is to raise awareness of legal issues in communities and the ability of communities / individuals to protect their rights, as well as to assist Free Legal Aid centers in carrying out their functions by informing the public about the Free Legal Aid system.


Read also:

04.03.21

Thousands of people living in Ukraine dream of becoming citizens. Like everyone else, they work, build relationships and families, generally make the future. Stateless persons are no different than reguar citizens. They do not differ in their language or accent, they just don’t have documentary evidence of their existence.

Such was the story of our beneficiary Olha. The woman was born in the Perm oblast in Soviet Russia. As a minor, she moved to Ukrainian SSR. The woman had a passport of a USSR citizen. She was married and had a son.

Olha lost all documents in an accident and could not recover them. She tried to obtain a passport of a citizen of Ukraine several times but failed due to a number of reasons. Olha dreamed that one day she would receive a passport of a citizen of the country where she lived a large part of her life, gave birth to a son and where she continues to work diligently.

Following the recommendation of the State Migration Service of Ukraine, with the hope of obtaining at least a birth certificate, the woman applied to the Kharkiv office of the Right to Protection CF.  After a detailed conversation with Olha, our colleagues began a hard and long work.

Thanks to the assistance of the Kholodnohirsky District Department of State Registration of Civil Status Acts of the Eastern Interregional Department of Justice of the Ministry of Justice of Ukraine (in Kharkiv), Olha’s birth certificate was received from the Russian Federation within a few months.

During the conversation it turned out that Olha had already applied to the court to establish her citizenship of Ukraine. But the woman did not formulate her request to the court precisely because of lack of knowledge of legal language. As a result, the State Migration Service was unable to enforce the court decision.

Our lawyer sent a statement to the court and later received a decision with the appropriate formulation of the operative part. This helped Olha to finally apply to the State Migration Service to establish her Ukrainian citizenship.

Within a few months, Olha received a certificate of registration as a citizen of Ukraine. The woman immediately applied to the SMSU for a passport. Olha’s dream came true – she Finally received the passport of a citizen of Ukraine!

Мрія стати громадянкою України. Історія Ольги The dream to become a citizen of Ukraine. Olga's story

Now the woman’s life is completely normal. She has registered her place of residence, is officially employed and is already starting to receive congratulations on her upcoming wedding in March.

We join in with the congratulations and wish Olha further success and a happy life!

UNHCR Ukraine – United Nations High Commissioner for Refugees in Ukraine


Read also:

04.03.21

For many years we have been protecting the rights of internally displaced persons (IDPs) and people who live on the temporarily occupied territories, including their right to receive pension benefits.

Comparing the current situation with access to pensions with the one in the summer of 2016, it is safe to say that human rights activists have forced the state to improve its policy in this area.  

However, behind every victory there are not only months of hard work, court debates and communication with the authorities, but also human lives. Often people die without waiting for justice, without receiving their hard-earned pension benefits, which were once suspended and never restored. And this money could not only improve the quality of life of these people, but also help them live in difficult times.

Apparently, everyone already knows that Ukraine is a record holder in the number of unfulfilled court decisions in favor of its own citizens. And behind the dry figures, human rights reports, appeals and resolutions of international bodies, there are living people waiting for the legal decision on behalf of Ukraine to be implemented.

The problem of non-compliance with court decisions on the payment of pensions to residents of the occupied territories has been silenced for years. Authorities that are required by law to provide people with pensions have simply “forgotten” about the hundreds of thousands of retirees who have not received pensions for years or cannot receive previously awarded pension arrears.

At the end of 2018, we were approached by Viktor Oleksandrovych’s wife (name changed), who said that her husband, who had a number of serious illnesses at the time and was completely bedridden after several strokes, could not go to the Government-Controlled Territory of Ukraine to register as an IDP and since 2014 he has not received a pension.

After months of hard work, in the summer of 2020, the legal team of the Right to Protection CF managed to obtain a long-awaited court decision on the obligation of the Pension Fund of Ukraine (PFU) to pay a pension to a man. However, the decision was never implemented.  The state violated its own regulations by not ensuring the activities of a PFU body that was to enforce the decision, and in this legal system it is impossible to force another PFU body to pay a pension to a person, although it is the state’s obligation to its own citizens.

The words “the state violated” refer not only to a few specific officials in fancy suits, but also to a whole society that is “no longer interested” in this topic.

In relations to pensioners, the state, unfortunately, behaves like a swindler, who on the one hand loudly declares it’s honesty and care for its own citizens, and on the other by all possible means not only blocks access to pensions but also refuses to comply with court decisions. 

According to officials they are not responsible for the inaction of their own bodies. For example, the PFU head office and the PFU itself are not responsible for the responsibilities of their own district offices. Although it is impossible to pay a pension to a person without the simultaneous work of all these bodies. 

Prosecute for non-compliance with a court decision? Impossible! Because the head of the district administration of the PFU cannot pay a pension to a person without the participation of the highest bodies of his department. Therefore, if the head of a district office starts to enforce the court decision, he will be the only one who will be prosecuted.

So it turns out: a “small” boss is not subject to prosecution, because the fact of payment does not depend on him, and “big” bosses can not be prosecuted because they do not head the body that is the debtor in the case. And all these legal gaps are skillfully used for years, because the police are not interested in such cases, although the article of the Criminal Code on liability for non-compliance with court decisions has not been canceled.  And while officials and police do not want to perform their direct duties, people who are left without money die.

Today I received a call from Viktor Oleksandrovych’s wife, who told me with tears that he had died a few days ago. He died without waiting for anything from the state. It is safe to say that receiving a pension arrears in a few years, even after receiving a court decision, would have allowed Viktor Oleksandrovych to eat better, be treated better, perhaps smile at life once more and live longer.

Over the years, we have not had time to help dozens of people. More than 50 pensioners who received court decisions died without waiting for the execution of these decisions. We are now working with their successors, proving to officials that the Constitution, law and court decisions in Ukraine must be obeyed.

Another name has been added to this list today. The name of a good man whom the state had to and could help to live a life with dignity. But the state didn’t help…

With grief and sympathy to the wife of the deceased,

Oleg Tarasenko

Senior Strategic Lawyer of the Right to Protection CF

04.03.21

On February 26, 2021, Amendments to the Law of Ukraine “On Compensation to Citizens for Loss of a Part of an Income Due to Violation of the Terms of Their Payment” entered into force. Thanks to updates, the list of the types of income for which compensation will be paid is expanded, as well as the sources of compensation payment are changed.

In the previous version of the Law, incomes were considered to be money incomes of citizens, which are repeatedly received on the territory of Ukraine. The law did not have an exhaustive list of types of income, but was very concise: 1) pensions; 2) social benefits; 3) scholarships; 4) wages (cash security), etc.

In the amended version, the definition of income has not changed, but the list income types is now supplemented and exhaustive:

  • pensions or monthly lifetime allowance (including allowances, increases, supplementary pensions, targeted cash benefits, pensions for special services to Ukraine and other pension supplements established by law);
  • social benefits;
  • scholarships;
  • wages (cash security);
  • the amount of indexation of monetary income of citizens;
  • the amount of compensation for damage caused to an individual by injury or other damage to health;
  • amounts paid to persons entitled to compensation in case of loss of a breadwinner.

Sources of compensation have also changed. From now on, compensations are paid by the Social Insurance Fund of Ukraine (SIFU), formed after the merger of the Social Insurance Fund for Accidents at Work and Occupational Diseases and the Social Insurance Fund for Temporary Disability. The SIFU began operations on August 1, 2017.

Employers of all forms of ownership, as well as the Pension Fund of Ukraine, the SIFU, the Fund of Obligatory State Social Insurance of Ukraine in the event of unemployment, etc., are obliged to pay wages, pensions, social benefits, scholarships and other income on time and in full. But they usually forget or pretend to forget that this legal requirement obliges them to pay compensation for the loss of part of this income due to its late payment.

Compensation for the loss of an income due to late wage payment

Social benefits should mean assistance to families with children; state social assistance to children with disabilities from childhood and children with disabilities; unemployment benefits; financial assistance during training; retraining or advanced training of the unemployed; temporary disability benefits (including care for a sick child); maternity benefits; monthly amount of money in case of partial or complete disability; that compensates the relevant part of the lost earnings of the victim due to an accident at work or an occupational disease; child support; who has a disability from birth due to an injury at work or an occupational disease of her mother during pregnancy, etc.

So we urge you to know and defend your rights!

If you have any questions about the violation of your rights, call the hotline numbers of the Right to Protection CF. It is open Monday to Friday from 9:00 to 18:00:


UNHCR Ukraine – United Nations High Commissioner for Refugees in Ukraine

Read also:

03.03.21

In the fall of 2019, Yevhen came to Bakhmut to change a photo in his passport after reaching the age of 45 years. But the man had a stroke and was hospitalized.

The treatment lasted for a long time, and after discharge from the hospital Yevhen recovering for several more months. In result he missed the State Migration Service of Ukraine (SMSU) application deadline for a passport photo change. In addition, the man accidentally dropped his passport in water which resulted in it’s damage.

The SMSU refused to accept Yevhen’s application for pasting a photo into his passport, as the document had significant damage.  Witnesses were needed to confirm the man’s identity. Employees of the Migration Service also informed him that it is necessary to apply for registration and issuance of a passport to the SMSU unit at the place of residence registration.

Yevhen had other identity documents, but he did not know that they could also be used for the procedure. As a result of the disease, it was difficult for the man to give clear explanations to the governmental body, which also affected the situation to some extent.

The man decided that he needed to go to the SMSU department at the place of his registration.  Yevhen had no money for such a trip. His pension/social benefits card expired, and it was impossible to get a new one with invalid passport. All his pension remained on the card without the possibility of using the funds…

In January 2021, the man applied to the office of the Right to Protection CF. Lawyers Yevhen Fedorinov and Kateryna Demchenko accompanied the man to the SMSU. Employees of the service were offered to inspect other documents proving Yevhen’s identity together with his damaged passport. Our colleagues stressed that the changes in the legislation provide the possibility to apply for a passport to any department of the State Migration Service of Ukraine during quarantine. Therefore, the application for a passport was accepted.

інсульт stroke Історія Євгена Yevhen story

On February 23, Yevhen received a new passport! Finally, the man will be able to reissue the card and use his pension funds!


UNHCR Ukraine – Aгентство ООН у справах біженців в Україні

Read also:

01.03.21

On February 27 and 28 special training within the framework of a Free Legal Aid Volunteer project took place in Severodonetsk.

12 activists from the Luhansk region successfully finished the path which started with online remote learning and finished with obtaining a volunteer certificate of the Free Legal Aid system.

During the training, participants got acquainted with the structure of Free Legal Aid, the implementation of volunteer activities in the field of free legal aid, their rights and responsibilities.  Participants also learned to recognize authentic emotions, their role in conflict prevention and in the process of building a healthy communication.

In particular, the following topics were discussed:

  • understanding as a basis for interaction;
  • styles of behavior in conflicts;
  • understanding of basic personal needs;
  • visible and hidden requests in communication;

With the lawyers of the Right to Protection CF, the participants solved a crossword puzzle, took part in a quiz, and solved situational problems.  This helped to understand the issues most often asked for by community residents.

Volunteer тренінг для учасників проєкту Волонтер БПД Free Legal Aid 5

The implementation of the Free Legal Aid Volunteer project began in 2020 with the Free Legal Aid System in Ukraine in cooperation with the Right to Protection CF, with the financial support of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Development Program.

The project seeks to raise awareness of legal issues in communities and the ability of communities or individuals to defend their rights.  By informing the public about the Free Legal Aid system, the project also further assists the Free Secondary Legal Aid centers in carrying out their functions.

Volunteer тренінг для учасників проєкту Волонтер БПД Free Legal Aid 4

Regional Center for the provision of Free Legal Aid in Luhansk and Kharkiv regions

UNHCR Ukraine – United Nations High Commissioner for Refugees in Ukraine


Read more:

26.02.21

On November 5, 2020, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine a draft law «On Amendments to Certain Laws of Ukraine Concerning the Regulation of Issues Related to Prisoners of War and Internees During a Special Period.»

Charitable Fund Right to Protection draws the attention of the subject of the legislative initiative and legislators to the fact that the provisions of this bill apply not only to prisoners of war, but also to foreign civilians who are on the territory of Ukraine, and therefore considers it necessary to provide analysis of the bill in this aspect.

The essence of the bill

The draft law was developed by the Ministry of Defense of Ukraine to ensure the implementation of Ukraine’s international obligations regarding the detention of prisoners of war and internees during a special period.

It implements changes and additions to the following laws of Ukraine: «On the Security Service of Ukraine»;  «On local self-government in Ukraine»;  «On local state administrations»;  «On the Armed Forces of Ukraine»;  «On the Defense of Ukraine»;  «On the Military Law Enforcement Service in the Armed Forces of Ukraine»;  «On the legal status of foreigners and stateless persons»;  «On the National Guard of Ukraine»;  «On the National Police».

According to the text of the draft, internees are persons who have been interned (forcibly settled in certain places by citizens of a state that threatens to attack or carry out aggression against Ukraine, who are on the territory of Ukraine, if it is absolutely necessary to ensure national security of Ukraine).

 «After the draft law №4327 was registered, our beneficiaries began to ask for explanations as to whether certain provisions of the bill violate their rights. In the process of analysis, we found that their fears are not unfounded, because the draft does not contain a clear internment procedure and possibility to appeal if such a decision wa made, »

– said Svitlana Butenko, senior lawyer for strategic litigation at Right to Protection CF.

Risks for refugees, persons in need of additional protection, asylum seekers

1. The Ministry of Defense states in the Explanatory Note to the draft law that the draft law does not contain provisions that could lead to  violation of the rights and freedoms guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter – the European Convention), affect equal rights and opportunities for women and men, contain risks of committing corruption offenses and offenses related to corruption or create grounds for discrimination.

However, the Right to Protection CF considers it necessary to point out that certain provisions of this draft law that may violate the rights and freedoms guaranteed by the Constitution of Ukraine and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

In particular, it violates the right to liberty and security of person, guaranteed by The Constitution of Ukraine and Article 5 of the European Convention; the right to privacy provided for in Article 32 of the Constitution of Ukraine and Article 8 of the European Convention; the right to freedom of movement provided for in Article 33 of the Constitution of Ukraine and Article 2 of Protocol № 4 to the European Convention, and also violates the guarantees established in Articles 35, 43 and 44 of the IV Geneva Convention.

In addition, the provisions of the draft do not comply with the principle of legal certainty, i.e. are not clear, accessible and predictable for law enforcers, which contradicts the European Convention on Human Rights in its interpretation by the European Court of Human Rights.

 2. The draft significantly expands the powers of the Security Service of Ukraine, the National Police of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine to identify citizens who pose a threat to Ukraine’s national security or threaten to attack or carry out aggression against Ukraine, as well as to make decisions on their internment. 

The unlimitedness of these powers in time, space, and the application of a sufficiently broad wording to the range of persons to whom it may be applied poses a threat of arbitrariness. This position is shared by UNHCR, as stated in the Thematic Legislative Update for November 2020, prepared on the basis of a legal analysis of laws and public policies concerning refugees, asylum seekers, stateless persons, internally displaced persons and victims of conflict in Ukraine.

The draft does not define a clear procedure for deciding on the internment of a person. In particular, it does not stipulate that such a decision is made for each person individually.  This is contrary to Article 75 of the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949, relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) of 8 June 1977, which prohibits collective punishment of persons under the authority of a party.

3. The draft does not provide a definition of persons who “pose a threat to the national security of Ukraine” and does not guarantee that a person is informed of the reasons for his or her internment, as expressly provided in Article 75 of Protocol I. This significantly limits ability to appeal for  such a person.

Failure to comply with the principle of legal certainty in the project may lead to the fact that the above exclusive powers of public authorities may be applied to an unlimited number of citizens of the Russian Federation who are in Ukraine, including refugees, persons in need of additional protection, asylum seekers.

The draft law does not contain any safeguards against the internment of civilians who are refugees or persons in need of additional protection or seekers of protection, which is directly contrary to the provisions of Article 44 of the Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August  1949 (IV Geneva Convention).

Persons who may be interned under the requirements of this draft law, contrary to the safeguards and guarantees provided for in Article 35 and Article 43 of the IV Geneva Convention, are not protected by the right to leave the country at the beginning and during the armed conflict or by immediate judicial review (and subsequent  review at least twice a year).

At the same time, the draft proposes to supplement the grounds for banning the departure of foreigners or stateless persons from Ukraine, provided for in part two of Article 22 of the Law of Ukraine «On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons» with the paragraph “on internment decision – until revocation of internment decision”.

 4. The draft law provides for amendments to Article 11 of the Law of Ukraine “On Defense of Ukraine”, according to which an internee has the right to appeal the decision on his / her internment in the manner prescribed by law.

Given that internment is a special procedure, the appeal of the decision should also have certain features, such as a reduced period of consideration of such cases and their appellate review, compared to other categories of cases.  

Therefore, the bill should contain relevant provisions on the procedure for appealing such a decision. However, those provisions are absent in the text of the draft law. Given this, such an approach may contradict the provisions of Articles 55 and 124 of the Constitution of Ukraine, which guarantees the right to appeal in court against decisions, actions or omissions of the authorities, as well as to extend the jurisdiction of the courts to any legal dispute.  

Despite the general rules on the right to appeal contained in the text of the bill, the law in this case should provide for an appropriate appeal procedure with its features if necessary, which in turn will guarantee the realization of the internee’s right to a fair trial.

However, the final and transitional provisions of the bill also do not contain relevant proposals for legislative changes. Therefore, even if the internee has the right to appeal, he or she will not be able to use it in the absence of the necessary simplified procedure.

The absence of relevant provisions in the text of the bill does not allow for judicial control over the decisions of public authorities – the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and the Security Service of Ukraine, even if decisions are made in a special period. This contradicts Article 64 of the Constitution of Ukraine, the constitutional right of a person and a citizen to appeal provided for in Article 55 of the Constitution of Ukraine may not be restricted in a state of war or emergency.

Conclusion

Given the risks outlined above, the purpose of the project is to implement the Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in Time of War, which seeks to protect a certain group of persons and begins when, in the event of a conflict or occupation, a person finds himself under the authority of a party to the conflict or of an occupying State of which he or she is not a national. This purpose is not reached in this draft law.

In this regard, we empasize that the draft must be brought in line with Ukraine’s international obligations under the Geneva Convention concerning to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Based on this, the Right to Protection CF provides the following recommendations for finalizing the draft law № 4327:

1. Refugees, persons in need of additional or temporary protection, asylum seekers should be excluded from the scope of regulation of this draft law.

2. The draft law should be supplemented by the guarantee to be able to freely leave the territory of Ukraine by the persons who are subject to internment at the beginning and during the armed conflict as an alternative to internment.

3. The draft law should be accompanied by a clear definition of «a person who poses a threat to the national security of Ukraine» and guarantee the individuality of the decision to intern persons and properly inform such a person about the reasons for his or her internment.

4. The draft law should be supplemented by the procedure of urgent judicial control on the legality of the application of internment of persons (to be performed at least once every six months) with the possibility of appeal.


UNHCR Ukraine – Aгентство ООН у справах біженців в Україні

Read also:

25.02.21

The Mentoring Program of the Centre for Democracy and Rule of Law (CEDEM) had just recently ended, but no one said it won’t start again! Today, on February 25th CEDEM launches it’s Mentoring Program 2.0. Anastasia Odintsova, advocacy lawyer at R2P was a mentor in the first program and will participate in the second one. Here is what she says about her first mentees from the NGO «Women’s Initiative Foundation»:

Анастасія Одінцова: про менторський досвід, навчання інших та маленькі кроки для великих змін Anastasia Odintsova tells about her mentoring experience, teaching others and small steps for big changes

«During my participation in the first program, I got extraordinary mentees – Halyna Tatarenko and Olena Arsentieva, who are not only members of the NGO, but are also internally displaced persons. They work and teach at Volodymyr Dahl East Ukrainian National University (this university moved from Luhansk to Severodonetsk). They both have a common goal: to provide access to higher education to the people with disabilities and limited mobility in the Luhansk region in the shortest term possible, and later – implement it throughout Ukraine.»

«The program has been a great start for this.  During its implementation goals were identified and most importantly, the steps to achieve these goals were drawn. At the moment, I have joined my former mentees in developing a National Strategy for Creating a Barrier-Free Space in Ukraine, and we are already working there as equal partners and changing our country for the better,» – says Anastasia Odintsova.

Halyna Tatarenko is also optimistic on this matter:

 «After the program, we have already participated in the All-Ukrainian scientific-practical conference «Interaction of international and national law through the prism of globalization and integration» where the results of the mentoring program were presented. In the spring we will present an Analytical Report on ensuring the rights of people with disabilities and low mobility groups to access higher quality and professional higher education in the Luhansk region, which will contain recommendations to overcome the existing problems.»

In the near future, new cooperation with new mentees will begin and it will be no less interesting and socially useful.  You can find more information on our Facebook page and on the CEDEM page.


More news:

24.02.21

In Ukraine, it is forbidden to deport, extradite, or forcibly return not only refugees, but also persons who have applied for international protection (asylum seekers)!

It is a safeguard to protect against threats to life, liberty or torture in the country of affiliation.

«In legal consultations we share with lawyers and attorneys our vast experience in protecting asylum seekers who have faced the extradition check in Ukraine. We emphasize that everyone should have access to the migration procedure in Ukraine, and extradition checks should be carried out exclusively in accordance with law,»

– said Svitlana Butenko, strategic lawyer at Right to Protection CF.

More information on how to prevent the extradition of asylum seekers can now be found on the legal consultations platform WikiLegalAid. In the new material, our lawyers described in detail the legal regulation and practical aspects of the extradition of asylum seekers in Ukraine.

We offer lawyers and human rights activists to use this material in their practice as well!

UNHCR Ukraine – Aгентство ООН у справах біженців в Україні


More: