Зробити пожертву
Укр / Eng
15.12.15

Любителі шахів і шашок зібралися в Бердянському шаховому клубі, щоб поборотися в турнірі. Напруження спортивних пристрастей було неабияке: вилки та цугцванги, атаки і контратаки, жертви фігурами і хитрі пастки. Ніяких «Конем ходи!» – за діло взялися знавці.

Як годиться, спочатку переселенці і місцеві жителі, які прийшли на турнір, познайомилися і обговорили, кому що більше до душі – шахи або шашки. Потім, розділившись на дві змішані групи, приступили до змагання в обраній грі. Сам турнір пролетів як одна мить, хоча в обох групах згідно з круговою турнірною системою кожен учасник зіграв з усіма суперниками.

«Змагання вийшло дійсно захоплюючим, любителі шахів і шашок залишилися задоволені. Цей турнір показав, що літні люди, які повністю змінили своє оточення, можуть цікаво проводити час з новими друзями і в новому місці», – вважає Геннадій Марченко, один з організаторів заходу, кандидат у майстри спорту з шахів, переселенець з Донецька.

Завершенням змагань стало нагородження переможців і душевні посиденьки за чаєм з солодощами. Організатори подарували всім учасникам турніру набори шахів, шашок і нардів, щоб любителі інтелектуальних ігор могли збиратися разом і цікаво поводити дозвілля.

«Турнір з шахів та шашок допоміг нам приділити увагу чоловікам-переселенцям пенсійного та передпенсійного віку. У більшості з них багато вільного часу, а коло спілкування обмежене тільки сім’єю або сусідами по кімнаті в гуртожитку, – каже Вікторія Саломатіна, керівник регіонального офісу проекту «Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам в Україні» в Запорізькій області. – Сподіваємося, що у цього дружнього турніру буде продовження, і любителі шахів, які познайомилися на сьогоднішньому заході, зіграють разом ще не одну партію».

Захід був ініційований активістами громади внутрішньо переміщених осіб, які проживають в Бердянську, і підтриманий проектом «Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам в Україні», який реалізується Данською радою усправах біженців в партнерстві з ВБФ «Право на захист» та за підтримки Агентства ООН у справах біженців.[/vc_column_text][boc_img_gallery fixed_size=”yes” img_hover_effect=”2″ image_ids=”949,950,951,952,953,954″]

[/vc_column_text]Chess and checkers enthusiasts got together in the Berdyansk Chess Club to compete in the team championship. The intensity of sports emotions was a no laughing matter: forks and Zugzwangs, attacks and counterattacks, sacrifices and traps… It wasn’t a place for jokes like “Move your horse!”, but a gathering of real experts.

As is right and proper, internally displaced persons and local residents attending the tournament first got familiar with each other and discussed their preferences – chess or checkers. Then, divided into two mixed groups, they began to compete. It seemed like the tournament lasted split second, although according to its round robin system, each participant in every group had to play all other competitors.

“The competition was truly exciting, and I think all chess and checkers enthusiasts had a lot of fun. The tournament demonstrated that senior citizens who had to change their habitual environment could have a great time with new friends in the new place”, believes candidate master Hennadiy Moskalenko, an IDP from Donetsk and one of organizers of the tournament.

The competition ended up with the awarding ceremony, followed by heartwarming tea party with sweets. The organizers made presents – chess, checkers and backgammon sets – to all in attendance, so all fans of intellectual games could get together any time and spend it with pleasure.

“This chess and checkers tournament helped us to focus on IDP men of preretirement and retirement age. Most of them have a lot of free time, yet their social networks are limited to family members or neighbours in the hostel”, explains Victoria Salomatina, the head of regional office of the “Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population of Ukraine” project in the Zaporizhya region. “We hope that this friendly initiative will continue, and chess enthusiasts who have met each other today will compete in many more games”.

The event was initiated by the activists of IDP community of Berdyansk, and supported by the “Advocacy, Protection and Legal Assistance to the Internally Displaced Population of Ukraine” project, implemented by the Danish Refugee Council in partnership with All-Ukrainian CF “Right to Protection” with the support of the UN Refugee Agency.[/vc_column_text][boc_img_gallery fixed_size=”yes” img_hover_effect=”2″ image_ids=”954,953,952,951,950,949″]

[/vc_column_text]